1
00:00:46,980 --> 00:00:50,826
<b>Ատրճանակի փամփուշտը շարժվում է
ժամում ավելի քան 700 մղոն արագությամբ:</b>

2
00:00:53,387 --> 00:00:56,095
Հեյ, վայ:
Բացարձակապես ոչ: Ոչ

3
00:00:57,925 --> 00:01:01,930
Նայեք, եթե չեք ուզում անել
դա, դուք չունեք դա անել:

4
00:01:02,496 --> 00:01:03,907
Լավ։ Լավ,
Ես չեմ ուզում դա անել:

5
00:01:07,935 --> 00:01:10,939
Աստված անիծված!! ես ողջ եմ։

6
00:01:12,339 --> 00:01:15,343
Օ՜, դա զարմանալի է!!

7
00:01:15,676 --> 00:01:17,849
Ես գիտեմ, ճիշտ է: Այսպիսով..

8
00:01:21,682 --> 00:01:22,717
Պատրա՞ստ եք նորից գնալ:

9
00:01:22,783 --> 00:01:24,353
Բացարձակապես ոչ:

10
00:01:26,954 --> 00:01:29,730
Մի ասա միայն «լավ» ու
հետո կրակիր կրծքիս մեջ։

11
00:01:29,790 --> 00:01:31,463
― Որովհետև դա թույն չէ։

12
00:01:31,558 --> 00:01:32,696
Ինչպես ընդհանրապես:

13
00:01:32,960 --> 00:01:35,634
Լավ։ Ջիզ.

14
00:01:43,804 --> 00:01:47,308
<b>Ես միշտ մտածում էի, թե ինչու ոչ ոք
փորձեց ինձնից առաջ սուպերհերոս լինել:</b>

15
00:01:47,407 --> 00:01:51,082
<b>Ստացվում է
ինչ-որ մեկը ունեցել է: Mindy Macready.</b>

16
00:01:51,211 --> 00:01:53,782
<b>Հոր մահից հետո նրա հայրը
հին գործընկեր ուժի վրա,</b>

17
00:01:53,880 --> 00:01:55,621
<b>Մարկուսը դարձավ նրա խնամակալը:</b>

18
00:01:55,749 --> 00:01:58,628
Արդյո՞ք դա նրա հագած Pink Pony պայուսակն է:
Գեղեցիկ ուսապարկ:

19
00:01:58,719 --> 00:01:59,754
Շնորհակալություն։

20
00:01:59,886 --> 00:02:01,559
Գողացնե՞լ այն վեց տարեկանից։

21
00:02:01,722 --> 00:02:03,895
<b>Մարկուսը վայր ընկավ
նա ամեն օր հեռանում է:</b>

22
00:02:03,991 --> 00:02:07,165
<b>Բայց հենց որ նա
գնացել էր, նա նույնպես:</b>

23
00:02:08,929 --> 00:02:11,432
<b>Դպրոցում ոչ ոք իմացավ, որովհետև
նա կոտրել է սերվերը</b>

24
00:02:11,498 --> 00:02:13,671
<b>և իրեն հանձնեց մրցանակը
կատարյալ հաճախելու համար:</b>

25
00:02:14,801 --> 00:02:17,907
<b>Հիթ աղջկան և մեծ հայրիկին
իրական գործարքն էր:</b>

26
00:02:18,972 --> 00:02:20,645
<b>Մինդին պատրաստվում էր
շարունակեք կրել դիմակ</b>ը

27
00:02:20,807 --> 00:02:23,253
<b>քանի դեռ կային
հանցավորներին տապալել:</b>

28
00:02:26,079 --> 00:02:28,423
<b>Բայց ինչքան էլ որ լինի
թմրանյութերի դիլերներին նա կանգնեցրեց,</b>

29
00:02:29,416 --> 00:02:31,794
<b>նա չկարողացավ կանգ առնել
միայնակ զգալ:</b>

30
00:02:33,587 --> 00:02:35,498
<b>Ես? Ես հանձնվել էի
լինելով սուպերհերոս</b>ը

31
00:02:35,589 --> 00:02:37,432
<b>որովհետև այդպես էր
չափազանց վտանգավոր է:</b>

32
00:02:37,524 --> 00:02:40,334
<b>Միայն խնդիրը,
Ես մեռնում էի ձանձրույթից:</b>

33
00:02:40,427 --> 00:02:41,667
<b>Ինչպես ավագ դպրոցի շրջանավարտների մեծ մասը,</b>

34
00:02:41,762 --> 00:02:43,969
<b>Ես գաղափար չունեի, թե ինչ եմ
ուզում էի զբաղվել իմ կյանքով:</b>

35
00:02:44,031 --> 00:02:46,705
<b>Դժոխք, ես չգիտեի, թե ինչ
ալիք, որը ես ուզում էի դիտել:</b>

36
00:02:46,833 --> 00:02:49,609
Դա պարզապես հեռուստացույց է, Դեյվ, ոչ
խաղաղություն Մերձավոր Արևելքում.

37
00:02:49,703 --> 00:02:51,182
<b>Իմ լավագույն ընկերներ Թոդն ու Մարտին</b>

38
00:02:51,271 --> 00:02:53,808
<b>չունի պատկերացում, որ ես առաջինն եմ
սուպերհերոսը հրապարակվելու է:</b>

39
00:02:53,874 --> 00:02:56,047
Դուք, տղաներ, դիտեք
Սարդ-մարդը անցած գիշեր?

40
00:02:56,176 --> 00:02:57,712
Տարօրինակ է, որ մորաքույրը
Կարո՞ղ է ինձ մի տեսակ դժվարացնել:

41
00:02:57,811 --> 00:02:59,449
Ոչ, եթե դու ես
մի տատիկ-սլամեր.

42
00:02:59,546 --> 00:03:02,322
<b>Նրանք կարող են հագնել
տարազներ, բայց դա Հելոուին չէ:</b>

43
00:03:02,449 --> 00:03:04,156
<b>Նրանք իրական կյանքի գերհերոսներ են,</b>

44
00:03:04,217 --> 00:03:06,663
<b>և դրանից հետո երկու տարվա ընթացքում
առաջին շարքային քաղաքացիներ</b>ը

45
00:03:06,720 --> 00:03:08,393
<b>հագած թիկնոցներ և դիմակներ,</b>

46
00:03:08,488 --> 00:03:10,399
<b>շարժումն ունի
սկսեց տարածվել.</b>

47
00:03:10,490 --> 00:03:12,470
<b>Ես դարձա սուպերհերոս
Kick-Ass-ի պատճառով</b>

48
00:03:12,526 --> 00:03:13,887
<b>Այո, դու պարզապես
աշխատանքից տուն գալ,</b>

49
00:03:13,960 --> 00:03:16,463
<b>դուք վերցնում եք ձեր հանդերձանքը
և դու դուրս ես գալիս պարեկություն:</b>

50
00:03:16,563 --> 00:03:18,372
<b>Օգնեք մեզ անվտանգ դարձնել փողոցները:</b>

51
00:03:18,699 --> 00:03:21,543
<b>Ես ոգեշնչեցի բոլորին
մարդիկ էշից իջնեն,</b>

52
00:03:21,635 --> 00:03:23,706
<b>և հիմա ես խրված էի իմի վրա:</b>

53
00:03:23,837 --> 00:03:28,252
<b>Ուրեմն այդ գիշեր ընթրիքից հետո ես
որոշեցի հանել իմ հին տարազը:</b>

54
00:03:30,844 --> 00:03:32,881
Ներողություն։ Ով !!
Չե՞ս կարողանում թակել։

55
00:03:33,013 --> 00:03:35,687
Գիտե՞ս, ընկեր, դա հիանալի է
նորմալ է, որ դու դիպչես քեզ..

56
00:03:35,816 --> 00:03:37,887
Օ,, Հիսուս, հայրիկ:
Դուրս արի!!

57
00:03:39,252 --> 00:03:42,096
<b>Եթե ես նույնիսկ մտածեի
Kick-Ass-ի շարունակության մասին,</b>

58
00:03:42,189 --> 00:03:43,827
<b>Ես ստիպված էի լրջանալ:</b>

59
00:03:45,392 --> 00:03:47,394
Հեյ Հեյ,
կարող ենք զրուցել

60
00:03:48,428 --> 00:03:49,930
Խնդրում եմ, Մինդի՞:

61
00:03:50,397 --> 00:03:53,401
Նստեք տնակ:
Հաշվիչներ վազում.

62
00:03:55,202 --> 00:03:58,206
Ես ուզում եմ թիմ կազմել
ինչպես Բեթմենն ու Ռոբինը:

63
00:03:58,405 --> 00:04:00,908
Ոչ ոք չի ուզում լինել Ռոբին:

64
00:04:01,007 --> 00:04:02,213
Ի՞նչն է սխալ Ռոբինի հետ:

65
00:04:02,342 --> 00:04:04,549
Դուք նման չէի՞ք
Մեծ հայրիկի Ռոբին?

66
00:04:04,611 --> 00:04:06,022
Ռոբինը կցանկանար, որ նա լինեի ես:

67
00:04:06,113 --> 00:04:07,993
Այն, ինչ ես փորձում եմ ասել
մենք պետք է գործընկերներ լինենք,

68
00:04:08,014 --> 00:04:10,858
դու և ես, ինչպես դինամիկ դուետը:

69
00:04:10,951 --> 00:04:14,057
Ես NFL-ում եմ, Դեյվ:
Դուք պի-վի եք խաղում:

70
00:04:14,187 --> 00:04:16,098
Այսպիսով.
Վարժեցրու ինձ։

71
00:04:16,423 --> 00:04:17,697
Ես ուզում եմ քայլել,

72
00:04:17,758 --> 00:04:20,432
և դու ամենամոտ բանն ես
Ես գիտեմ իսկական սուպերհերոսի.

73
00:04:21,962 --> 00:04:24,636
Չե՞ք հոգնել
մենակ լինելու՞

74
00:04:25,432 --> 00:04:27,912
Չե՞ք ուզում իմանալ
ինչ-որ մեկը կա ձեզ համար?

75
00:04:28,802 --> 00:04:30,941
Ինչ-որ մեկը, ով ստացել է ձեր մեջքը:

76
00:04:37,410 --> 00:04:39,890
Իսկ դու կանե՞ս ինչ ասեմ:

77
00:04:39,980 --> 00:04:41,152
Ցանկացած բան:

78
00:04:41,414 --> 00:04:42,449
Հարվածիր ինձ։

79
00:04:43,083 --> 00:04:45,222
Դու 15 տարեկան աղջիկ ես։

80
00:04:46,119 --> 00:04:47,325
Ի՞նչ դժոխք:

81
00:04:48,488 --> 00:04:51,435
Գործիր բոզի պես,
ապտակ ստացիր բոզի պես.

82
00:04:57,764 --> 00:04:59,266
Ահ, անիծված:

83
00:05:00,634 --> 00:05:03,740
<b>Մինդին ինձ ծեծեց առավոտվա պես
փայտ ամեն օր երեք շաբաթվա ընթացքում:</b>

84
00:05:03,804 --> 00:05:06,808
Դե արի։ Պահպանիր!!
Ձախ, աջ, պահպանիր!!

85
00:05:11,444 --> 00:05:14,288
<b>Նույնիսկ իմ վնասված նյարդով
վերջ, ցավում է դժոխքի պես:</b>

86
00:05:15,949 --> 00:05:19,123
<b>Բայց տարօրինակ կերպով,
Ինձ մի տեսակ դուր եկավ:</b>

87
00:05:19,186 --> 00:05:20,450
<b>Դա ինձ նպատակի զգացում տվեց:</b>

88
00:05:20,453 --> 00:05:22,433
Ի՞նչ է պատահել ձեր դեմքին:
Ոչինչ։

89
00:05:22,522 --> 00:05:24,092
<b>Կարծես մեքենա ենք վարում
ինչ-որ բանի նկատմամբ:</b>

90
00:05:24,925 --> 00:05:26,131
Աստված անիծված!!

91
00:05:26,293 --> 00:05:28,967
Օ՜ Օ՜, դա զարմանալի է!!

92
00:05:30,430 --> 00:05:33,377
<b>Մյուս բոլոր մարդիկ հագնում են
դիմակները պարզապես սուպերհերոս էին խաղում:</b>

93
00:05:33,466 --> 00:05:35,446
<b>Մենք մարզվում էինք
իսկապես դա անել:</b>

94
00:05:36,369 --> 00:05:39,509
<b>Ես չկարողացա ընկերուհուս ասել
Քեթին, կամ Մարտին և Թոդը:</b>

95
00:05:39,606 --> 00:05:42,143
<b>Բայց ինձ չէր հետաքրքրում: Մենք
չափազանց շատ էին զվարճանում:</b>

96
00:05:43,476 --> 00:05:44,955
Ձախ, աջ, ձախ!!

97
00:05:50,383 --> 00:05:52,727
<b>Մեր սեփական սուպերհերոս թիմը:</b>

98
00:05:55,021 --> 00:05:56,694
<b>Դա լինելու էր գնդակներ:</b>

99
00:06:00,460 --> 00:06:03,498
Ի՞նչ դժոխք, մայրիկ: Արդյոք դուք
ջնջե՞լ լուրերը DVR-ից:

100
00:06:03,630 --> 00:06:05,837
Այո՛։ Այո,
Ես արեցի, Քրիստոֆեր:

101
00:06:05,899 --> 00:06:08,004
Դա մեկն էր
Kick-Ass-ի հետ:

102
00:06:08,068 --> 00:06:12,210
Օ, Քրիստոֆեր, դու պետք է դադարեցնես
տարված այս սուպերհերոսի վրա:

103
00:06:12,305 --> 00:06:14,751
Նա սուպերհերոս չէ,
Մայրիկ, նա մարդասպան է:

104
00:06:14,841 --> 00:06:17,048
Նա պայթեցրել է հայրիկին ա
Բազուկա, հանուն ջարդի!!

105
00:06:17,143 --> 00:06:19,248
Ձեր հայրը մահացել է հրդեհից:

106
00:06:19,346 --> 00:06:21,553
Հրդեհ?
Ո՞րն է ձեր խնդիրը:

107
00:06:22,382 --> 00:06:24,521
Դու!! Դու իմ խնդիրն ես!!

108
00:06:24,651 --> 00:06:28,690
Ես փորձում եմ քեզ մեծացնել
նորմալ տղա լինել!!

109
00:06:29,155 --> 00:06:32,602
Դրա համար մենք տեղափոխվեցինք Լոնգ Այլենդ
ձեր հոր վթարից հետո:

110
00:06:32,692 --> 00:06:36,834
Բազուկան պատահականություն չէ,
դու մոլորյալ բիձա!!

111
00:06:36,930 --> 00:06:39,171
Այս խոսակցությունն ավարտվեց։

112
00:06:39,232 --> 00:06:40,905
Հիանալի: Հետո ես հեռանում եմ։

113
00:06:42,903 --> 00:06:44,541
Արի, Խավիեր, սառը եղիր:

114
00:06:44,704 --> 00:06:47,344
Կներես, Քրիս, բայց քո մայրիկը
վճարում է ինձ սառը չլինելու համար:

115
00:06:51,511 --> 00:06:55,960
Ես ատում եմ քեզ!! Դու տուն-դպրոց
ես ասես բանտարկյալ լինեմ!!

116
00:06:56,049 --> 00:06:57,858
Դուք դեն եք նետել
իմ Red Mist զգեստը:

117
00:06:57,918 --> 00:07:00,728
Աստված!! ես չեմ
խնդիրը!! դու ես!!

118
00:07:00,854 --> 00:07:04,358
Երանի դու մեռած լինեիր!!

119
00:07:11,197 --> 00:07:12,369
Մամա՞

120
00:07:18,705 --> 00:07:19,809
Մի դիպչիր դրան:

121
00:07:19,906 --> 00:07:21,044
Ախ, կներես։
Ի՞նչ է դա։

122
00:07:21,107 --> 00:07:24,884
Դա վերջին միջոցն է: Like, եթե բոլորը
այլապես ձախողվում է, և դու պատրաստվում ես մահանալ:

123
00:07:29,716 --> 00:07:31,889
Չե՞ք վախենում մեռնելուց:

124
00:07:31,952 --> 00:07:34,762
Վախենո՞ւմ ես, որ երբեք չես պատրաստվում
վերածվել ձեր մեծ տղայի շալվարին:

125
00:07:34,888 --> 00:07:37,835
Ես լուրջ եմ ասում. Իսկ եթե Սարդ-մարդը
կամ Բեթմենը սպանվել է մի գիշեր?

126
00:07:37,924 --> 00:07:38,959
Դա կարող է պատահել:

127
00:07:39,092 --> 00:07:43,097
Եթե դուք վախենում եք մահից, մի բան
հաստատ է, դու մեռնելու ես։

128
00:07:44,230 --> 00:07:46,733
Հայրս երբեք չի եղել
վախենալով մահանալուց.

129
00:07:47,734 --> 00:07:49,611
Տեսեք, թե որտեղ է դա նրան բերել:

130
00:07:49,970 --> 00:07:53,975
Նա գիտեր, որ գուցե ստիպված լինի կատարել
վերջնական զոհաբերությունը մի օր:

131
00:07:55,241 --> 00:07:56,584
Եվ ահա թե ինչու
նա ինձ խոստացավ

132
00:07:56,643 --> 00:07:59,249
Ես երբեք չէի կանգնի
պաշտպանում է այս քաղաքը:

133
00:08:01,247 --> 00:08:02,487
Անցիր սիրտս,

134
00:08:03,483 --> 00:08:05,156
մեռնելու հույս.

135
00:08:07,420 --> 00:08:10,492
Ձեր հայրը խելագար էր:
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

136
00:08:11,992 --> 00:08:16,964
Դու սխալվում ես, Դեյվ: Իմ հայրիկ
առաջին իսկական սուպերհերոսն էր,

137
00:08:17,030 --> 00:08:20,807
ոչ դու կամ Կարմիր մշուշը:
Դա իմ հայրն էր,

138
00:08:21,601 --> 00:08:24,480
և դա պատիվ էր
ծառայել իր կողքին։

139
00:08:36,149 --> 00:08:37,787
Հեյ, Մին, ինչպես էր դպրոցը:

140
00:08:37,851 --> 00:08:39,353
Սուպեր խենթ.

141
00:08:39,486 --> 00:08:40,965
Միսս Մալինսն այսօր դուրս էր եկել,

142
00:08:41,021 --> 00:08:44,195
այնպես որ մենք պարոն Կուպերին տարրալվացանք
մեզ կենսաբանություն, այսպիսի փնթփնթոց:

143
00:08:44,290 --> 00:08:47,051
Օ, իսկապե՞ս: Դա տարօրինակ է, քանի որ
Տնօրեն Նա երեկ զանգահարեց ինձ:

144
00:08:47,127 --> 00:08:48,538
Դուք պետք է
մրցանակ ստանալու համար

145
00:08:48,628 --> 00:08:51,165
կատարյալ հաճախելիության համար,
բայց դու չես մասնակցել:

146
00:08:51,531 --> 00:08:54,910
Այսօր առավոտյան ես հետևեցի քեզ: Տեսավ
ինչ-որ տղայի հետ նստում ես տնակ,

147
00:08:55,001 --> 00:08:57,038
և ես կորցրի ձեզ տղաներ
կամրջի վրայով։

148
00:08:57,137 --> 00:08:59,981
Այսպիսով, դուք հիմա ուզում եք ինձ ասել
որտեղ էիր իրականում այսօր

149
00:09:06,146 --> 00:09:08,854
Ես իսկապես ցավում եմ, Մարկուս:
Ես չէի ուզում քեզ կատաղեցնել:

150
00:09:08,915 --> 00:09:11,555
Կտրեք ջրմուղը, Մին.
Դուք 15 տարեկան եք, ոչ թե հինգ:

151
00:09:15,488 --> 00:09:16,660
Լավ։

152
00:09:17,557 --> 00:09:19,400
Տեսեք, նա ինձ խնդրեց կտրել
դասի և գնացեք առևտրի կենտրոն:

153
00:09:19,492 --> 00:09:21,836
Այսպիսով, այո, այո, ես արեցի:

154
00:09:22,328 --> 00:09:24,399
Սա կապ չունի
Հիթ աղջիկ լինելով?

155
00:09:24,497 --> 00:09:26,534
Ես չեմ պատրաստվում
գտեք ցանկացած նինջայի շեղբեր

156
00:09:26,599 --> 00:09:28,909
կամ աստղեր նետելը
քո մահճակալի տակ?

157
00:09:29,035 --> 00:09:32,209
Ոչ: Ես պարզապես ուզում էի նրան
ինձ դուր գալ. Լա՞վ:

158
00:09:33,006 --> 00:09:35,782
Սիրելի՛ս, դպրոցը բաց թողնելը չէ
միջոց տղաներին ստիպելու քեզ դուր գալ:

159
00:09:35,875 --> 00:09:37,582
Ես այնքան հիմար եմ:
Հեյ, հե՜յ։

160
00:09:37,677 --> 00:09:40,602
Դուք ամենախելացիներից եք
փոքրիկ աղջիկներ, որոնք ես գիտեմ:

161
00:09:40,628 --> 00:09:42,151
Եկեք գնանք պիցցա բերելու:

162
00:09:42,582 --> 00:09:44,186
Ի՞նչ նկատի ունես
Ես հիմնավորված չե՞մ:

163
00:09:44,250 --> 00:09:46,457
Դե, պարզապես հաշվի առեք
սա նախազգուշացում է.

164
00:09:48,188 --> 00:09:51,032
Հեյ, դու հաստատ ուզում ես
տալ ձեր մայրիկի բոլոր իրերը:

165
00:09:51,091 --> 00:09:53,171
Ինչ դժոխք եմ ես ենթադրում
անել իր բոլոր իրերի հետ?

166
00:09:54,694 --> 00:09:57,106
Անիծված, նա ուներ
գեղեցիկ զույգ հրացաններ:

167
00:09:57,230 --> 00:09:59,938
Ընկեր, նա մահացել է!!
Մի խոսեք նրա կրծքերի մասին:

168
00:10:00,100 --> 00:10:02,046
Սրանց մասին էի խոսում։

169
00:10:02,102 --> 00:10:04,810
Օ՜, դրանք:
Դրանք հայրիկիսն էին:

170
00:10:06,873 --> 00:10:08,819
Ինչո՞ւ դրանք չես պահում։

171
00:10:09,375 --> 00:10:10,649
Համոզվա՞ծ ես։

172
00:10:10,743 --> 00:10:11,778
Այո՛։ նկատի ունեմ,
դրանք քեզ են պատկանում, չէ՞:

173
00:10:11,878 --> 00:10:14,757
Արի, Քրիս:
Դուք հիմա ձեր սեփական մարդն եք:

174
00:10:15,381 --> 00:10:18,089
Պարզապես զգույշ եղիր, լա՞վ:
Այո՛։

175
00:10:20,386 --> 00:10:21,729
Ով !!

176
00:10:23,223 --> 00:10:24,544
Միանշանակ ոչ
ուզում եմ պահել դրանք!!

177
00:10:24,557 --> 00:10:25,763
Ես կհոգամ դրա մասին։

178
00:10:33,600 --> 00:10:36,137
Դուք վերցնում եք հանգստյան օրը:
Ավելի ուշ։

179
00:10:39,973 --> 00:10:40,974
Հեյ

180
00:10:41,074 --> 00:10:44,283
Այսպիսով, պատրա՞ստ եք
քո առաջին դաշտային թեստը?

181
00:10:44,410 --> 00:10:45,810
Ինչ եմ ենթադրում
անել սրանց հետ?

182
00:10:45,945 --> 00:10:48,755
Դրեք դրանք և, հ,
գնալ ձկնորսության.

183
00:10:59,325 --> 00:11:01,532
Ես երբևէ եղած ամենասպիտակ կավատն եմ:

184
00:11:01,661 --> 00:11:02,867
Սա է գաղափարը:

185
00:11:02,962 --> 00:11:04,942
<b>Գնացեք հաջորդ աջ կողմում:
Դուրս է գալիս Flatbush-ում:</b>

186
00:11:05,031 --> 00:11:07,011
Դուք վստահ եք, որ ես պետք է անեի
սա առանց իմ հանդերձանքի?

187
00:11:07,100 --> 00:11:08,170
<b>Դա է իմաստը:</b>

188
00:11:08,268 --> 00:11:11,112
<b>Kick-Ass-ը կոստյում չէ:
Kick-Ass-ն այն է, ով իրականում դու կաս:</b>

189
00:11:11,171 --> 00:11:12,980
<b>Դեյվ Լիզևսկին դիմակն է:</b>

190
00:11:13,039 --> 00:11:16,384
Դե, իմ «դիմակը» պատրաստվում է
մտցնել նրա ատամները.

191
00:11:16,976 --> 00:11:21,118
Հեյ, տարօրինակ խայծ, որտե՞ղ ես
գնալով այդ պայուսակներով, մարդ:

192
00:11:21,214 --> 00:11:24,286
<b>Ասա նրան, որ դու խաբելու ճանապարհին ես
նրա մայրը՝ 12 դյույմ ժապավենով:</b>

193
00:11:24,384 --> 00:11:26,022
Ես պարզապես քայլում եմ:

194
00:11:26,119 --> 00:11:29,157
Սա իսկապես այն չէ, ինչ ես անում եմ: Ի
սովորաբար պարզապես զանգահարեք ոստիկաններին:

195
00:11:29,289 --> 00:11:31,235
Ո՞ւմ հետ ես խոսում, մարդ:

196
00:11:31,791 --> 00:11:34,328
Ահ, ես պարզապես զանգում եմ:
Դա էր..

197
00:11:34,394 --> 00:11:37,136
Գիտեք, սպասարկման փուլ
ահա, դա ծծում է, մարդ:

198
00:11:37,197 --> 00:11:41,009
Հիմա տո՛ւր ինձ պայուսակները, գորշուկ, առաջ
Ես քեզ ստիպում եմ ծծել իմ գեր աքլորը, հա՞:

199
00:11:41,501 --> 00:11:42,844
Դե արի։

200
00:11:46,139 --> 00:11:47,709
Լավ, լավ:

201
00:12:14,033 --> 00:12:17,014
<b>Կարո՞ղ ես հավատալ, որ ես թույլ եմ տվել Մինդին
Շաբաթներ շարունակ ինձնից խփեց</b>ը

202
00:12:17,070 --> 00:12:19,243
<b>ուղղակի որպեսզի կարողանամ ստանալ
իմ հետույքը նորից քացի տվեց</b>

203
00:12:19,339 --> 00:12:21,080
<b>Այսքանը թիմի համար:</b>

204
00:12:21,207 --> 00:12:23,551
Պատրա՞ստ ես մեռնել:
Ա՛յ գժուկ!!

205
00:12:26,112 --> 00:12:30,754
Գիտե՞ք, այդ ամենը հոմոֆոբ է
խայտառակությունը ստիպում է քեզ սուպեր միասեռական թվալ:

206
00:13:00,813 --> 00:13:02,417
- Արի, մարդ:
- Արի:

207
00:13:04,884 --> 00:13:07,057
Եթե ես երբևէ բռնեմ քեզ թալանելիս
կրկին, շիթ-բուրգեր,

208
00:13:07,153 --> 00:13:09,724
Ես գնում եմ Սաուդյան Արաբիա
ձեր էշը և կտրեք ձեր ձեռքը:

209
00:13:10,223 --> 00:13:12,294
Խոստացիր ինձ, որ վերջացրել ես
ձեր հանցավոր կյանքով:

210
00:13:12,392 --> 00:13:13,735
Խոստանում եմ.

211
00:13:17,764 --> 00:13:19,675
Շալվարը կրակի վրա.

212
00:13:20,733 --> 00:13:22,974
Ի՞նչ եք կարծում։ կարծում եմ
դու քիչ էր մնում ինձ սպանեին!!

213
00:13:23,069 --> 00:13:25,106
Ոչ, ինչ ես անում
մտածում ես իմ տողի մասին?

214
00:13:25,171 --> 00:13:26,972
«Վառ շալվարը».
Ես գրել եմ դրանց մի ամբողջ փունջ:

215
00:13:27,273 --> 00:13:30,083
Վազիր!! Ես նրանց կասեմ
դու ինձ փրկեցիր. Գնա!!

216
00:13:31,077 --> 00:13:32,784
<b>Իգական
կասկածյալը փախչում է Flatbush-ից:</b>

217
00:13:32,845 --> 00:13:35,758
<b>5 ֆուտից ցածր: Դիմակավորված. Զինված
միանձնուհի չակներով ու սրով։</b>

218
00:13:50,263 --> 00:13:52,504
Հեյ, Մին. Հեյ, Մարկուս:
Ի՞նչ կա:

219
00:13:52,598 --> 00:13:53,798
<b>Ես տեսնում եմ, որ դուք պատասխանել եք ձեր հեռախոսին:</b>

220
00:13:53,800 --> 00:13:54,870
<b>Դա նշանակում է
դու դպրոցում չես:</b>

221
00:13:54,967 --> 00:13:56,310
<b>ես էի,</b>

222
00:13:56,436 --> 00:14:00,475
բայց ես ինձ այնքան էլ լավ չէի զգում և այդպես
բուժքույրը որոշեց ինձ տուն ուղարկել։

223
00:14:00,606 --> 00:14:02,779
Խեղճ բան.
Դե, ես համարյա տանն եմ:

224
00:14:02,875 --> 00:14:04,821
Ես ապուր կպատրաստեմ
և մենք կարող ենք դիտել Jeopardy!!

225
00:14:04,877 --> 00:14:06,788
Լավ։
Շուտով կտեսնվենք, լա՞վ:

226
00:14:06,846 --> 00:14:07,950
<b>Լավ:</b>

227
00:14:33,806 --> 00:14:34,876
Սխալ!!

228
00:15:01,667 --> 00:15:03,340
Դուք ստացել եք իմ ապուրը:

229
00:15:07,006 --> 00:15:09,043
Թույլ տվեք վերցնել ձեր
ջերմաստիճանը նախ.

230
00:15:09,108 --> 00:15:10,917
Օ՜, դու իսկապես ցրտաշունչ ես:

231
00:15:11,010 --> 00:15:12,785
Ես ինձ ավելի լավ կզգամ
նիրհից հետո:

232
00:15:12,879 --> 00:15:15,519
Փակեք ձեր աչքերը: ես եմ
քեզ այդ ապուրը կբերեմ:

233
00:15:21,120 --> 00:15:22,622
Դա արյուն է:

234
00:15:23,790 --> 00:15:25,929
Անիծյալ, Մինդի:
Ես այլևս չեմ կարող դա անել:

235
00:15:26,292 --> 00:15:27,930
Ձեր հայրն էր
ինձ եղբոր պես:

236
00:15:28,027 --> 00:15:29,938
Նա մեծ ոստիկան էր և հերոս:

237
00:15:30,029 --> 00:15:32,202
Բայց մեծ հայրիկ. Դա էր
ոչ քո հայրը, լա՞վ:

238
00:15:32,265 --> 00:15:35,269
Դա մեկն էր, ով թալանել էր
դու քո մանկությունից:

239
00:15:35,368 --> 00:15:36,779
Իսկ սա՞

240
00:15:37,637 --> 00:15:40,811
Հիթ Աղջիկ?
Դա այն չէ, ով դու ես:

241
00:15:42,875 --> 00:15:47,881
Դուք Mindy Macready-ն եք և դուք
նոր է սկսել ավագ դպրոցը:

242
00:15:49,148 --> 00:15:51,094
Ես հասկանում եմ, որ դու չես հասկանում
գիտեք, թե ով է այդ մարդը դեռ,

243
00:15:51,150 --> 00:15:53,824
բայց դու կանես,
դուք պարզապես պետք է փորձեք:

244
00:15:53,920 --> 00:15:55,092
ես չեմ ուզում։

245
00:15:55,154 --> 00:15:56,394
Դուք չգիտեք, թե ինչ եք ուզում:

246
00:15:56,556 --> 00:15:59,230
Չես կարող։ Դու չես
չափահաս, դեռ ոչ:

247
00:15:59,392 --> 00:16:03,135
Այո, լավ, ես ավելին եմ արել իմ 15 տարիների ընթացքում
քան մեծահասակների մեծ մասն իր կյանքի ընթացքում:

248
00:16:04,430 --> 00:16:06,171
Այդ նշումը, որ
քո հայրը քեզ է տվել,

249
00:16:06,265 --> 00:16:08,973
այն, որը դուք պետք է կատարեիք
բաց, եթե երբևէ որևէ բան պատահի:

250
00:16:09,068 --> 00:16:10,979
Ի՞նչ էր ասում:

251
00:16:11,070 --> 00:16:12,105
Որ դու հոգ տանես իմ մասին։

252
00:16:12,171 --> 00:16:14,481
Եվ որ դուք պետք է
ինձ լսելու համար, չէ՞:

253
00:16:14,574 --> 00:16:15,678
Դե, լսիր:

254
00:16:15,775 --> 00:16:18,483
Ես ուզում եմ, որ դու դպրոցական լինես: Ես ուզում եմ քեզ
դադարեցնել այդ տղայի հետ խոսելը։

255
00:16:18,578 --> 00:16:19,955
Եվ ես ուզում եմ, որ դու ինձ խոստանաս

256
00:16:20,012 --> 00:16:22,618
որ սա երբեք չէ
նորից կկրկնվի:

257
00:16:35,928 --> 00:16:37,601
Անցիր սիրտս,

258
00:16:38,598 --> 00:16:39,633
մեռնելու հույս.

259
00:16:42,101 --> 00:16:43,273
Լավ.

260
00:16:58,217 --> 00:16:59,287
<b>Մինդի!!!</b>

261
00:16:59,352 --> 00:17:00,353
Ի՞նչ դժոխք:

262
00:17:00,453 --> 00:17:02,533
Սկզբում դու գրեթե կհասկանաս ինձ
սպանվեց, ուրեմն դու ինձ կանգնեցիր։

263
00:17:02,555 --> 00:17:03,533
Դեյվ, կներես:

264
00:17:03,623 --> 00:17:05,227
Այսինքն ես...
Դու ես

265
00:17:06,125 --> 00:17:07,126
ես եմ.

266
00:17:08,628 --> 00:17:10,232
Ամեն ինչի համար։

267
00:17:10,563 --> 00:17:12,406
Օ, լավ, հիանալի:

268
00:17:12,965 --> 00:17:16,640
Նկատի ունեմ, որ «ներողություն խնդրելը» չէ
բառ, որը ես կօգտագործեի քեզ նկարագրելու համար:

269
00:17:16,802 --> 00:17:19,043
Քանի անգամ անել
Պետք է ասե՞մ:

270
00:17:19,138 --> 00:17:21,311
Տեսեք, եկեք գնանք այստեղից:

271
00:17:21,641 --> 00:17:23,848
Դուք պետք է թեթևանաք: կարծում եմ
Ես կարող էի կոտրել կողոսկրը:

272
00:17:23,910 --> 00:17:25,412
Դեյվ, ես ավարտեցի:

273
00:17:25,545 --> 00:17:27,024
Մարզումների հետ?

274
00:17:27,079 --> 00:17:28,490
Ամեն ինչով։

275
00:17:29,482 --> 00:17:31,826
Սպասեք, դուք ամեն ինչ նկատի ունեք:

276
00:17:34,921 --> 00:17:37,094
Չես կարող։
Դու հիթ աղջիկ ես:

277
00:17:37,223 --> 00:17:39,396
Մենք պատրաստվում էինք թիմ ստեղծել,
դուք չեք կարող պարզապես թողնել.

278
00:17:39,492 --> 00:17:41,335
Ահա թե ով ես դու։

279
00:17:41,427 --> 00:17:42,565
Այլևս ոչ, Դեյվ:

280
00:17:44,764 --> 00:17:47,176
Ցավում եմ, բայց ամեն ինչ ավարտվեց:
Ես ավարտեցի:

281
00:17:47,233 --> 00:17:48,507
Նա հենց նոր բաժանվե՞ց նրանից:

282
00:17:48,568 --> 00:17:49,706
Ուղղակի ինձ հանգիստ թող:

283
00:17:49,769 --> 00:17:51,942
Կդադարե՞ք ներողություն խնդրել:

284
00:17:52,672 --> 00:17:56,085
Ես չգիտեմ, թե որն է ավելի վատ, դա
դու 9-րդ դասարանցի ես

285
00:17:56,175 --> 00:17:57,711
կամ, որ դուք պարզապես նետվել եք մեկի կողմից:
Վա՜յ, վայ!!

286
00:17:57,777 --> 00:17:58,847
Պեդոֆիլ հրեշ.

287
00:17:59,011 --> 00:17:59,955
Դա այդպես չէ

288
00:18:00,046 --> 00:18:01,582
Հետո ինչպիսի՞ն է:
Խնդրում եմ, ասա ինձ:

289
00:18:01,681 --> 00:18:04,685
Չեմ կարող։ Դա կապված է
Kick-Ass բան.

290
00:18:04,750 --> 00:18:07,594
Ես քեզ համար գաղտնիք ունեմ.
Հիշու՞մ ես Մալիկին։

291
00:18:07,687 --> 00:18:09,928
Ընկեր, ով կամավոր է
ձեր ասեղների փոխանակման ժամանակ:

292
00:18:10,022 --> 00:18:13,026
Նրա մահակն այնքան է
ավելի մեծ, քան Kick-Ass-ը:

293
00:18:13,125 --> 00:18:14,866
Ոչ
Այո՛։

294
00:18:16,362 --> 00:18:17,773
Իսկ «բատոն» ասելով նկատի ունեմ առնանդամը:

295
00:18:18,030 --> 00:18:19,805
Այո, ես դա հասկացա: Շնորհակալություն։

296
00:18:20,199 --> 00:18:22,611
Տասնհինգը ստանում է քեզ 20, այլասերված:

297
00:18:22,868 --> 00:18:26,213
Առաջին կուրսեցի, Դեյվ?
Ծեր, աղի շուն:

298
00:18:26,539 --> 00:18:29,713
Ո՞րն է խնդիրը։ Խոտի վրա
խաղադաշտ, գնդակ խաղալ: Ճի՞շտ է:

299
00:18:30,276 --> 00:18:31,778
Ոչ, Թոդ:

300
00:18:31,877 --> 00:18:32,981
<b>Քրիս, քո դաստիարակն այստեղ է:</b>

301
00:18:33,813 --> 00:18:34,951
Քրիս!!

302
00:18:35,581 --> 00:18:37,151
Քրիս, քո...

303
00:18:37,483 --> 00:18:40,487
Սուրբ ախմախ.
Ի՞նչ դժոխք է դա:

304
00:18:41,621 --> 00:18:43,123
Իմ ճակատագիրը.

305
00:18:43,422 --> 00:18:46,335
Քրիս, միայն այն պատճառով, որ մայրիկդ հավանեց
հիմա մի քիչ խելագարվելու համար:

306
00:18:46,459 --> 00:18:48,405
Ես գիտեմ, թե որն է իմ դերը
սրա մեջ է, Խավիեր։

307
00:18:48,461 --> 00:18:51,806
Հայրս հանցագործության ղեկավար էր,
այնպես որ դա պարզապես իմաստ ունի:

308
00:18:52,331 --> 00:18:55,312
Ես սուպեր չարագործ եմ:
Դա էվոլյուցիա է:

309
00:18:55,401 --> 00:18:56,573
Արի, արի։

310
00:18:56,636 --> 00:18:58,775
Պարզապես ցած դրեք այդ բաները
նախքան որևէ մեկին վիրավորելը, Քրիս:

311
00:18:58,838 --> 00:18:59,908
Դա իմ անունը չէ:

312
00:19:00,239 --> 00:19:02,651
Լավ, լավ:
Կարմիր մառախուղ...

313
00:19:02,775 --> 00:19:05,517
Red Mist-ը իմ սուպերհերոսի անունն էր:

314
00:19:05,611 --> 00:19:07,284
Այսուհետ ես կճանաչվեմ որպես

315
00:19:08,614 --> 00:19:10,355
The Motherfucker.

316
00:19:12,318 --> 00:19:13,456
<b>Մինդիի հրաժարականից հետո,</b>

317
00:19:13,519 --> 00:19:16,659
<b>Ես որոշեցի դադարեցնել ծանր հարվածները
պայուսակ և սկսիր հարվածել փողոցներին:</b>

318
00:19:16,789 --> 00:19:18,928
Հեյ, Քիչ-Էշ,
բարի վերադարձ!!

319
00:19:19,025 --> 00:19:20,129
Այո !!
Շոո!!

320
00:19:20,426 --> 00:19:21,928
Դու ամենալավն ես, մարդ!!

321
00:19:22,028 --> 00:19:25,475
<b>Միայն խնդիրը,
Ես դեռ մենակ էի:</b>

322
00:19:26,098 --> 00:19:28,100
<b>Ուրեմն ես մտա առցանց և գտա
ֆիզիկայի պրոֆեսոր</b>ը

323
00:19:28,167 --> 00:19:30,169
<b>զանգահարելով իրեն
«Դոկտոր ձգողականություն»</b>

324
00:19:30,269 --> 00:19:33,375
<b>Իհարկե, նա Հիթ Աղջիկը չէր,
բայց ես պետք է ինչ-որ տեղից սկսեի:</b>

325
00:19:33,472 --> 00:19:36,009
Սա զրոյական G սարքն է
որ ես եմ հորինել։

326
00:19:36,108 --> 00:19:38,349
Կարող է լևիտանալ
ցանկացած առարկա մինչև տոննա:

327
00:19:38,477 --> 00:19:39,649
Իսկապես?

328
00:19:39,779 --> 00:19:43,022
Դժոխք, ոչ, մարդ: Սա ա
բեյսբոլի մահակ՝ փաթաթված փայլաթիթեղով:

329
00:19:43,115 --> 00:19:44,651
Բայց դա ձեզ խաբեց:

330
00:19:44,784 --> 00:19:46,695
Հեյ, կարո՞ղ եմ դիետա պահել
Mountain Dew, խնդրում եմ:

331
00:19:46,819 --> 00:19:48,321
Ես նույնիսկ չեմ
ֆիզիկայի պրոֆեսոր։

332
00:19:48,387 --> 00:19:49,957
Պարզապես հեղինակային հեղինակ
գովազդային գործակալության համար:

333
00:19:50,122 --> 00:19:52,033
Բայց դրա համար
Ես սիրում եմ այս իրերը:

334
00:19:52,124 --> 00:19:54,297
Դու կարող ես լինել ով ուզում ես!!

335
00:19:54,794 --> 00:19:56,740
Դուք շատ բան արեցիք
առաջ թիմային համախմբումներ?

336
00:19:56,829 --> 00:19:59,309
Մի տեսակ. Այո՛։
Ոչ, իրականում ոչ:

337
00:19:59,465 --> 00:20:01,502
Ես մի տեսակ նյարդայնանում էի
մենակ լինելը, գիտե՞ս:

338
00:20:01,567 --> 00:20:04,571
Այո, ես նույնպես: Ես երբեք
նույնիսկ կռվի մեջ է եղել.

339
00:20:06,138 --> 00:20:08,516
Դե, հուսանք
դուք ստիպված չեք լինի:

340
00:20:08,641 --> 00:20:12,020
Ես ընկերս մի տղայի հետ խոսում էր ձևավորման մասին
թիմ, եթե դուք հետաքրքրված եք:

341
00:20:12,144 --> 00:20:13,714
Ես չգիտեմ, թե որքան լուրջ է նա,

342
00:20:13,813 --> 00:20:15,253
բայց նրա նկարը
բավականին կոշտ միջուկ էր:

343
00:20:15,314 --> 00:20:18,386
Դուք կատակում եք ինձ:
Այդ իսկ պատճառով ես կապ հաստատեցի ձեզ հետ:

344
00:20:18,517 --> 00:20:20,997
Ես չէի ուզում ձեզ կատաղեցնել
այն շատ շուտ բարձրացնելով:

345
00:20:21,053 --> 00:20:23,533
Ես ձեզ ցույց կտամ նրա պրոֆիլը
այն բանից հետո, երբ ես հարվածեցի տղամարդկանց սենյակին:

346
00:20:25,257 --> 00:20:27,897
Ձեր հորեղբայր Ռալֆը չէ
Ուրախ կլինեմ դրա համար, Քրիս:

347
00:20:27,993 --> 00:20:29,063
Դա իմ անունը չէ:

348
00:20:29,161 --> 00:20:30,606
Ես չեմ զանգում
դու դա, մոռացիր:

349
00:20:30,696 --> 00:20:32,733
Խավիեր, դու աշխատել ես իմ հայրիկի համար:

350
00:20:32,832 --> 00:20:35,870
Հետո դու աշխատեցիր մայրիկիս համար:
Հիմա դու աշխատում ես ինձ համար:

351
00:20:35,935 --> 00:20:38,677
Ես երևի ամենահարուստ երեխան եմ
Նյու Յորքում։

352
00:20:38,771 --> 00:20:40,182
Բայց եթե դա քեզ դուր չի գալիս,

353
00:20:40,239 --> 00:20:43,186
գտիր քեզ ուրիշին
մայրական աշխատանք, լա՞վ:

354
00:20:44,710 --> 00:20:45,780
Յո, Քիք-Ասս!!

355
00:20:46,445 --> 00:20:48,356
Այ մարդ, ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

356
00:20:48,447 --> 00:20:50,017
<b>Ինչ-որ բան կա՞
Կարո՞ղ եմ օգնել, պարոն:</b>

357
00:20:50,182 --> 00:20:52,753
Այո՛։ Ես հույս ունեի, որ դուք կարող եք օգնել
ես ստանում եմ միլիոնավոր դիտումներ YouTube-ում:

358
00:20:59,692 --> 00:21:00,864
Դե արի։ Դե արի։

359
00:21:17,610 --> 00:21:20,056
Run, Kick-Ass, run!!

360
00:21:22,481 --> 00:21:24,825
Ջերսի Շոր մայրիկ !!

361
00:21:25,651 --> 00:21:28,564
Հեյ, ինչ, դու ոչ
շահագրգռված է արդար պայքարով.

362
00:21:29,789 --> 00:21:32,615
Դա արդար պայքար չէ:
Թիմի հանդիպումը վաղը.

363
00:21:32,641 --> 00:21:34,422
Ես ձեզ էլփոստով կուղարկեմ հասցեն:

364
00:21:35,961 --> 00:21:37,907
Զգուշացեք դոկտոր ձգողականությունից!!

365
00:21:38,063 --> 00:21:41,010
<b>Դուք պետք է հիանաք
Բժշկի խանդավառությունը:</b>

366
00:21:41,100 --> 00:21:42,579
<b>Ես չէի կարող սպասել
հանդիպել իր ընկերներին:</b>

367
00:21:49,975 --> 00:21:51,784
Ձեռքերը օդում, Spring Roll:

368
00:21:51,844 --> 00:21:55,121
Դատարկեք գրանցամատյանը և
հիմարություն մի արա:

369
00:21:55,247 --> 00:21:58,490
Արի!! Հեյ, որտեղ են
ձեր անվտանգության տեսախցիկները.

370
00:21:58,617 --> 00:22:00,756
Մենք դրանք չունենք։ Չափազանց թանկ:
Լուրջ?

371
00:22:00,853 --> 00:22:03,493
Ի՞նչ ղալմաղալ: Ինչպե՞ս է սա վիրուսային դառնալու:
Ցանկանու՞մ եք նկարահանվել:

372
00:22:03,622 --> 00:22:05,158
Լռիր և ուղղակի
ընկիր գետնին!!

373
00:22:05,291 --> 00:22:08,704
Եվ ավելի լավ է մարդկանց ասեք
The Motherfucker այստեղ էր:

374
00:22:08,828 --> 00:22:10,102
Ի՞նչ է պատահել քեզ, տղա:

375
00:22:10,196 --> 00:22:11,504
Գենդալֆ, նույնպես հատակին նստիր,

376
00:22:11,597 --> 00:22:13,634
կամ ես կկոտրեմ
մի գլխարկ ձեր հետույքում:

377
00:22:13,766 --> 00:22:15,040
Դուք կոտրելու եք ձեր սեփական դեմքը

378
00:22:15,134 --> 00:22:16,875
երբ այդ ատրճանակը հարվածում է, եթե դու
մի՛ պահիր այն ինչպես հարկն է:

379
00:22:16,969 --> 00:22:18,949
Պարզապես գետնին նստիր!!

380
00:22:22,374 --> 00:22:24,285
Աստված, կշտապե՞ս!!

381
00:22:24,777 --> 00:22:26,347
Ես քեզ ասացի.

382
00:22:40,626 --> 00:22:42,537
Գնա!! Գնա, գնա, գնա!!

383
00:22:42,661 --> 00:22:44,140
Միացրեք մեքենան!! Գնա, գնա!!

384
00:22:44,964 --> 00:22:46,966
Զարմանալի էր!!

385
00:22:47,399 --> 00:22:51,370
Ես ինձ այնքան կենդանի եմ զգում: Ես գիտեմ, թե ով եմ ես։
Ես գիտեմ, թե ինչու եմ այստեղ:

386
00:22:51,503 --> 00:22:53,710
Ես կքանդեմ այս աշխարհը!!

387
00:22:53,806 --> 00:22:56,150
Նրանք կիմանան The Motherfuckers անունը!!

388
00:22:56,242 --> 00:22:59,382
Դու պետք է ինձ մի անպիտան գուշակ գտնես
MAM-ը սովորեցնում է ինձ, լա՞վ:

389
00:22:59,511 --> 00:23:01,650
Չակ Լիդելի նման
կամ ով էլ լինի:

390
00:23:01,714 --> 00:23:03,216
Ջա՛ռ, ինձ չի հետաքրքրում
որքան արժե:

391
00:23:03,349 --> 00:23:07,354
Ես պարզապես ուզում եմ կարողանամ սպանել
Քացի-Աշ իմ մերկ ձեռքերով:

392
00:23:09,588 --> 00:23:11,329
Ես պետք է թվիթ գրեմ այս մասին:

393
00:23:32,044 --> 00:23:34,081
Լավ։
պատրա՞ստ ես։

394
00:23:34,914 --> 00:23:37,451
Հըմ, ես չգիտեմ:
ե՞ս եմ

395
00:23:37,583 --> 00:23:39,290
Այո, դու ես։
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

396
00:23:39,785 --> 00:23:41,287
Եվ Բարբարայի դուստրը,
Բրուկ, իսկապես հաճելի է:

397
00:23:41,387 --> 00:23:43,697
Ինչ եմ ենթադրում
խոսել նրանց հետ?

398
00:23:43,756 --> 00:23:46,635
Ես կնախընտրեի ջրով նստել
քան լսել Ջասթին Բիբերին:

399
00:23:46,759 --> 00:23:48,602
Դու լավ կլինես:
Ես աղետ եմ դառնալու:

400
00:23:48,961 --> 00:23:50,269
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

401
00:23:50,362 --> 00:23:53,036
Քանի որ դա քնկոտ երեկույթ է,
հանուն ջարդի:

402
00:23:53,432 --> 00:23:55,105
դոլար։ բանկա

403
00:24:00,906 --> 00:24:02,613
Ձեզ ավելի մեծ բանկա է հարկավոր:

404
00:24:06,478 --> 00:24:09,789
Բավականին թույն, հա՞: Ահա թե ինչպես
գարեջուրը առաքվում է:

405
00:24:11,216 --> 00:24:14,993
Ընկեր. Դուք գաղտնի վերելակ ունեք
ձեր ստորգետնյա շտաբին:

406
00:24:15,120 --> 00:24:18,158
Այո՛։ Այն տղան, ում ասացի
Դուք մոտավորապես այս վայրի սեփականատերն եք:

407
00:24:18,290 --> 00:24:19,997
Դա նման է իրական կյանքում չղջիկների քարանձավի:

408
00:24:20,092 --> 00:24:21,594
Ես գիտեմ, ճիշտ է:
Օ, այո:

409
00:24:28,233 --> 00:24:30,736
Սա միակ ամենամեծն է
բան, որ ես երբևէ տեսել եմ:

410
00:24:33,305 --> 00:24:35,012
Բարի գալուստ Justice Forever:

411
00:24:41,013 --> 00:24:43,493
Բարև, դետեկտիվ Ուիլյամս:
Սա պետք է լինի Մինդին:

412
00:24:43,615 --> 00:24:44,923
Դա է. Բարև, Բրուկ:

413
00:24:45,017 --> 00:24:48,260
Դուք, աղջիկներ, զվարճացեք, և ես կընտրեմ
դու առավոտը արթնացիր, լա՞վ:

414
00:24:48,354 --> 00:24:49,628
Ես կլինեմ մեկը
ճեղքված դաստակներով:

415
00:24:49,688 --> 00:24:52,328
Ոչ, դու կլինես մեկը
որը ստանում է հիանալի մատնահարդարում:

416
00:24:52,458 --> 00:24:54,802
ես եմ?
Մմմ-հմմ. Օ, այո:

417
00:24:56,428 --> 00:24:57,372
Ասեք «հեյ» Մինդին, տիկնայք:

418
00:24:57,463 --> 00:24:58,498
Հեյ

419
00:24:58,630 --> 00:24:59,631
Ես ճանաչում եմ քեզ։

420
00:24:59,698 --> 00:25:02,379
Դուք այն առաջին կուրսեցին եք, ով ձիավարություն է արել
Դեյվ Լիզևսկու դիսկոտեկի վրա։

421
00:25:02,468 --> 00:25:03,640
ես նրա վրա չեմ նստել..

422
00:25:03,702 --> 00:25:05,702
Եթե դու պարզապես պայթեցիր նրան, դու այդպես ես
կույս է, չէ՞:

423
00:25:05,704 --> 00:25:07,183
Նա չփչեց նրան,
նայիր նրան.

424
00:25:07,272 --> 00:25:09,047
Հետո՞ ինչ։ Rim աշխատանք?
Ձեռքի աշխատանք? Մատնաբա՞նք:

425
00:25:09,141 --> 00:25:11,485
Քաղցր-Ռայան-Սիքրեստ, դու
գոնե համբուրեցիր նրան, չէ՞:

426
00:25:12,878 --> 00:25:13,982
Տոտեսներ.

427
00:25:14,380 --> 00:25:16,792
Դուք երբեք չեք համբուրվել
տղա, կա՞

428
00:25:17,216 --> 00:25:18,559
Օ, Աստված իմ,
դա այնքան հմայիչ է:

429
00:25:18,650 --> 00:25:19,685
Միգուցե նա դակ է:

430
00:25:19,785 --> 00:25:22,026
Միգուցե ես ջեմ
իմ ոտքը վեր է քո պոկում.

431
00:25:22,121 --> 00:25:24,294
Օ,, նա շատ խենթ է,
Ինձ դուր է գալիս.

432
00:25:24,390 --> 00:25:26,336
Հետո ինչ
մեծ գործարքը, այնուամենայնիվ:

433
00:25:26,392 --> 00:25:28,804
Ինչը կարող է այդքան հիանալի լինել լռության մեջ
ինչ-որ լվացքի պայուսակի լեզվի՞ն:

434
00:25:28,894 --> 00:25:30,635
Դա բավականին լավ է:

435
00:25:30,729 --> 00:25:33,733
Դուք գիտեք, թե ինչ եք զգում, երբ դուք
դիտեք այդ տեսանյութը Union J-ի կողմից:

436
00:25:33,866 --> 00:25:36,369
Սրբություն, չգիտե՞ս:

437
00:25:36,468 --> 00:25:38,641
Սա կփոխի ձեր կյանքը:

438
00:25:38,737 --> 00:25:42,583
<b>Երբեք մի ասա, որ դու ես
միայնակ Պարզապես ձեր խնդիրները դրեք ինձ վրա</b>

439
00:25:42,674 --> 00:25:45,382
<b>Եվ ես կսպասեմ
այնտեղ ձեզ համար</b>

440
00:25:45,978 --> 00:25:49,050
Դուք, տղերք, ավելի շատ եք սիրում այս խայտառակությունը
Երկրպագուները սիրում են Սթեն Լիին, այնպես չէ՞:

441
00:25:49,148 --> 00:25:50,559
Ո՞վ է Սթեն Լին:

442
00:25:50,649 --> 00:25:54,062
<b>Ես քեզ կտանեմ, կտանեմ քեզ</b>

443
00:25:54,420 --> 00:25:56,195
<b>Ես քեզ կտանեմ</b>

444
00:25:57,056 --> 00:26:00,094
<b>Ուրեմն գիտես, որ ես քեզ տանելու եմ</b>

445
00:26:00,325 --> 00:26:04,501
<b>Ես քեզ կտանեմ</b>

446
00:26:06,698 --> 00:26:09,110
<b>Ինչպես դու եղել ես
ժամերով վազում</b>ը

447
00:26:09,201 --> 00:26:10,839
<b>Եվ չեմ կարողանում շունչ քաշել</b>

448
00:26:10,903 --> 00:26:14,180
<b>Դևերը գոռում են
այնքան բարձր է ձեր գլխում</b>

449
00:26:15,007 --> 00:26:16,850
<b>Դուք հոգնած եք Դուք կոտրված եք</b>

450
00:26:16,909 --> 00:26:18,946
<b>Դուք կտրված եք և կապտած եք</b>

451
00:26:19,044 --> 00:26:20,444
<b>Բայց ոչինչ շատ ծանր չէ
Պարզապես պահեք</b>

452
00:26:21,947 --> 00:26:23,392
<b>Ես քեզ կտանեմ</b>

453
00:26:23,449 --> 00:26:24,587
Ի՞նչ անիծյալ էր դա:

454
00:26:24,683 --> 00:26:26,356
Գիտեմ, չէ՞:
Ես թրջվել եմ։

455
00:26:26,452 --> 00:26:28,432
Դա? Այսինքն
ով ես դու, Մինդի:

456
00:26:28,520 --> 00:26:30,591
Դուք կարող եք չհագնվել
մեզ նման, կամ խոսիր մեզ պես,

457
00:26:30,689 --> 00:26:33,033
բայց երբ խոսքը վերաբերում է տղաներին,
մենք բոլորս նույնն ենք:

458
00:26:33,192 --> 00:26:36,105
Մթնշաղ. Չենինգ Տատում.
Միություն Ջ.

459
00:26:36,195 --> 00:26:39,540
Կենսաբանություն է, բիծ։
Մի պայքարիր դրա դեմ:

460
00:26:42,201 --> 00:26:43,271
ես, հմ..

461
00:26:43,969 --> 00:26:45,107
Ես պետք է գնամ:

462
00:26:45,204 --> 00:26:47,616
Բայց մենք պատրաստվում էինք գնալ և բարձրանալ
Լոգանի տանը լոգանքի աղերի վրա.

463
00:26:47,706 --> 00:26:49,151
Մինդի, ես ուզում եմ
ձեզ հնարավորություն տալ

464
00:26:49,241 --> 00:26:52,552
որ մնացած աղջիկները
մեր դասարանում կսպանեին:

465
00:26:52,644 --> 00:26:56,319
Չե՞ք ուզում դռնից դուրս գալ
ամեն օր մաշկին կիպ հագուստով

466
00:26:56,448 --> 00:26:59,122
իմանալով, որ
բոլորը ռազմանավ են քեզ

467
00:26:59,218 --> 00:27:02,461
Չե՞ք ուզում գաղտագողի դուրս գալ
գիշեր, մի փոքր դժոխք բարձրացրու,

468
00:27:02,554 --> 00:27:04,261
և ցույց տվեք աշխարհին
ինչ ուժեղ,

469
00:27:04,323 --> 00:27:07,236
անկախ կին
ընդունակ է.

470
00:27:08,227 --> 00:27:09,501
Չե՞ս ուզում պատկանել:

471
00:27:09,595 --> 00:27:13,236
<b>Ուրեմն գիտես, որ ես քեզ տանելու եմ</b>

472
00:27:13,298 --> 00:27:14,470
Կարո՞ղ եմ սա կրել Logan's-ի մոտ:

473
00:27:14,566 --> 00:27:15,601
Յայ!!

474
00:27:15,734 --> 00:27:17,236
Դա շատ զվարճալի կլինի:

475
00:27:18,737 --> 00:27:22,412
Այսպիսով, մենք փորձեցինք ոստիկաններին
և փորձեց թերթերը,

476
00:27:23,742 --> 00:27:27,451
և նույնիսկ ստեղծեք, գիտեք,
մի բան ինտերնետում

477
00:27:27,579 --> 00:27:30,253
մարդկանց համար
օգնիր մեզ գտնել Թոմիին:

478
00:27:31,150 --> 00:27:32,493
Հըմ..

479
00:27:32,584 --> 00:27:36,430
Բայց մենք ոչինչ չստացանք։ Մենք
այլևս չտեսա մեր որդուն:

480
00:27:37,689 --> 00:27:40,465
Ես եկել եմ անունը
Հիշելով Թոմին,

481
00:27:40,592 --> 00:27:43,766
և, ախ, մենք դա անում էինք
շաբաթական երեք գիշեր. Այսպիսով..

482
00:27:44,429 --> 00:27:46,932
Գնդապետ Աստղեր և Շերտեր
մեզ գտավ առցանց:

483
00:27:47,466 --> 00:27:50,447
Դա սարսափելի է, տղաներ:
Ես իսկապես ցավում եմ:

484
00:27:50,536 --> 00:27:54,109
Քրոջս հետևից դարձա Գիշերային բզիկ
սպանվել և հայտնաբերվել է աղբարկղում:

485
00:27:54,273 --> 00:27:55,377
Սուրբ ախմախ.

486
00:27:55,474 --> 00:27:57,147
Նրան հետ չի բերում,

487
00:27:57,209 --> 00:27:59,209
բայց համենայն դեպս ես անում եմ
ինչ-որ դրական բան դրա մասին:

488
00:27:59,444 --> 00:28:01,390
Միջատների մարդ.
Այո, հմմ..

489
00:28:02,314 --> 00:28:05,124
Ինձ ամբողջապես բռնության են ենթարկել
կյանքը գեյ լինելու համար,

490
00:28:05,217 --> 00:28:08,130
այնպես որ հիմա ես ոտքի եմ կանգնում
անպաշտպանների համար.

491
00:28:08,287 --> 00:28:10,460
Դրա համար ես դիմակ չեմ կրում։

492
00:28:10,522 --> 00:28:12,042
Չափից շատ նման լինելը
ետ պահարանում:

493
00:28:12,457 --> 00:28:14,368
Քանի դեռ քո
սիրտը ճիշտ տեղում է,

494
00:28:14,459 --> 00:28:16,132
մեզ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես
դրեք ձեր բերանը.

495
00:28:16,228 --> 00:28:18,333
Բռունցքի հարված:
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն, պարոն։

496
00:28:18,964 --> 00:28:20,568
Դե, ես դարձա Battle Guy

497
00:28:20,666 --> 00:28:24,341
այն բանից հետո, երբ ծնողներիս կողոպտեցին և
սպանվել է օպերայից տուն գալով.

498
00:28:24,403 --> 00:28:25,905
Ես քեզ ասացի
այդ հիվանդ սրիկա

499
00:28:26,004 --> 00:28:27,745
գերազանցեցին իրենց վարկը
քարտեր պոռնո կայքերում.

500
00:28:27,839 --> 00:28:30,217
Հուսով եմ, որ մենք հնարավորություն կունենանք
մի օր բարևիր այս տղային

501
00:28:30,309 --> 00:28:32,983
այնպես որ ես կարող եմ անձամբ լևիտանալ
նրա հոգին իր մարմնից:

502
00:28:33,078 --> 00:28:34,716
Օ, Աստված իմ: Մարտի՞ն

503
00:28:34,980 --> 00:28:37,517
Այո, ես գիտեի
Ես ճանաչեցի քո ձայնը:

504
00:28:37,649 --> 00:28:39,822
Չէ, չգիտեմ ինչ
դու խոսում ես.

505
00:28:39,985 --> 00:28:42,522
Ես չեմ ճանաչում ոչ Մարտին:
Նոր տղա.

506
00:28:42,654 --> 00:28:45,260
Հեյ, ապուշ, ես եմ, Դեյվ:

507
00:28:45,991 --> 00:28:49,165
Դեյվ? Ինչու ես դու
հագնվե՞լ եք Kick-Ass-ի պես:

508
00:28:49,328 --> 00:28:51,672
Քանի որ ես Kick-Ass-ն եմ:

509
00:28:51,763 --> 00:28:52,901
Դուք երկուսով ճանաչում եք միմյանց:

510
00:28:52,998 --> 00:28:54,534
Այո, ինչպես մենք հինգ տարեկանից:

511
00:28:55,200 --> 00:28:58,374
Ինչի մասին է այս բոլոր հիմարությունները
ծնողներդ սպանվու՞մ են

512
00:28:58,503 --> 00:29:00,039
Այո, լեզու:
Ի՞նչ:

513
00:29:00,172 --> 00:29:02,846
Battle Guy, հոգ տանել
թարմացնե՞լ ձեր ռեզյումեն

514
00:29:03,275 --> 00:29:05,084
Ահ..

515
00:29:05,677 --> 00:29:07,247
Ես փորձում եմ պարզել
ինչպես բացատրել սա

516
00:29:07,346 --> 00:29:10,122
առանց հնչելու
կատարյալ ապուշ հենց հիմա:

517
00:29:10,215 --> 00:29:12,422
Այո, ես վստահ չեմ
դա հնարավոր է, Բեթմեն:

518
00:29:12,517 --> 00:29:13,587
Ես էլ չեմ:

519
00:29:14,219 --> 00:29:15,459
Հըմ..

520
00:29:15,554 --> 00:29:17,155
Լավ։ Դե, երբ գտա
դուք օնլայն, տղաներ,

521
00:29:17,189 --> 00:29:19,760
դուք բոլորդ փոխանակում էիք սրանք
զարմանալի ծագման պատմություններ.

522
00:29:19,858 --> 00:29:21,898
Այսինքն, գնդապետ, դու ես
նախկին մաֆիա՝ հանուն Քրիստոսի.

523
00:29:22,027 --> 00:29:25,031
Յո. Մի վերցրու
Տիրոջ անունը ապարդյուն.

524
00:29:25,197 --> 00:29:26,733
կներես։

525
00:29:27,366 --> 00:29:29,903
Չէի կարծում, որ դու կուզես
թույլ տվեք միանալ թիմին

526
00:29:29,968 --> 00:29:32,039
եթե ես նույնպես լավ պատմություն չունեի:

527
00:29:32,871 --> 00:29:36,978
Լավ, մենք ձեզ կազատենք
մանգաղ այս անգամ, Battle Guy.

528
00:29:37,709 --> 00:29:39,985
Ցանկանու՞մ եք ինչ-որ հիանալի բան տեսնել:
Այո՛։

529
00:29:40,879 --> 00:29:42,722
Ես մտածեցի, որ սա կարող է
լինի մեր հանդիպման սենյակը:

530
00:29:43,215 --> 00:29:45,217
Ով, սա այնքան թույն է:

531
00:29:45,317 --> 00:29:47,627
Հիմա այս փոքրիկ վերանորոգումը
բոլորովին գաղտնի էր,

532
00:29:47,719 --> 00:29:49,892
ինչը նշանակում է, որ ոչ ոք չգիտեր այդ մասին:

533
00:29:50,055 --> 00:29:54,231
Հիմա ես գիտեմ, որ դա շատ չէ, բայց
սա դեռ սկիզբն է:

534
00:29:54,326 --> 00:29:56,067
Միասին մենք կարող ենք անել
իրական տարբերություն.

535
00:29:56,128 --> 00:29:57,232
Ով !!

536
00:29:58,563 --> 00:30:00,008
Եթե հաշվի առնեք,
Քիթ-Ասս,

537
00:30:00,098 --> 00:30:01,907
մենք պատիվ կունենայինք
որպեսզի դու միանաս մեզ:

538
00:30:05,671 --> 00:30:07,173
Դժոխք, այո!!

539
00:30:07,839 --> 00:30:09,910
Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ լսել:

540
00:30:10,075 --> 00:30:12,749
Ճիշտ է, նախաձեռնության ժամանակն է:

541
00:30:12,811 --> 00:30:14,188
Շրջվեք, և ես կհանեմ ձեզ:

542
00:30:15,447 --> 00:30:16,448
Կներես, ի՞նչ։

543
00:30:16,515 --> 00:30:18,495
Ուղղակի կատակ. Եկեք հասնենք
մինչև բիզնես:

544
00:30:18,583 --> 00:30:20,324
Գոտչա.

545
00:30:20,419 --> 00:30:22,490
Ահա դու ես։

546
00:30:22,587 --> 00:30:25,591
Մենք ձեզ տեղ ենք պահել
սրճարան, բայց դու երբեք չես ցույց տվել:

547
00:30:25,691 --> 00:30:28,262
Ես սովորաբար գնում եմ դեպի
Ձիթապտղի այգին ածխաջրածին բեռի համար:

548
00:30:29,261 --> 00:30:31,104
Ես սպիտակ շաքար չեմ խմել
իմ առաջին ծննդյան օրվանից:

549
00:30:31,163 --> 00:30:32,471
Արդյո՞ք մեզ անհրաժեշտ է ինտերվենցիա:

550
00:30:32,597 --> 00:30:35,942
Արի, խստացնելու լավագույն միջոցը
որովայնը համալսարանական պարային թիմ է:

551
00:30:36,101 --> 00:30:38,308
Գրանցման թերթիկը
պարզապես բարձրացավ:

552
00:30:40,772 --> 00:30:43,343
Այն դեռ փչում է
իմ միտքը. Kick-Ass.

553
00:30:43,442 --> 00:30:44,443
Դա նման է պարզելու
քո լավագույն ընկերոջը

554
00:30:44,509 --> 00:30:45,852
միշտ եղել է Ուիլ Սմիթը,
դու գիտես

555
00:30:47,045 --> 00:30:49,616
Բարև, տղաներ: Ինչ ես դու
խոսում?

556
00:30:49,715 --> 00:30:51,023
Ոչինչ։

557
00:30:51,316 --> 00:30:53,887
Ոչի՞նչ։
Այո, Թոդ, ոչինչ:

558
00:30:55,053 --> 00:30:57,055
Լավ։
Կհանդիպենք ձեր շուրջը, տղաներ:

559
00:30:57,456 --> 00:30:58,958
Թոդ, սպասիր։

560
00:30:59,958 --> 00:31:02,802
Օ, նայիր:
Դիտեք, որ ավարտեմ ձեր կյանքը:

561
00:31:02,961 --> 00:31:04,167
Դե արի։ Մոռացեք դա։

562
00:31:04,229 --> 00:31:06,539
Պարզապես մեկը dickheads, որ
հետևում է The Motherfucker-ին Twitter-ում:

563
00:31:06,631 --> 00:31:07,575
ԱՀԿ?

564
00:31:07,666 --> 00:31:08,866
The Motherfucker.
Նա ինչ-որ տղա է

565
00:31:08,900 --> 00:31:10,402
հավակնելով լինել աշխարհին
առաջին գերչարագործը.

566
00:31:10,502 --> 00:31:12,243
Նա ունի 1000
արդեն հետևորդներ.

567
00:31:12,337 --> 00:31:13,372
Ինչ ապուշ:

568
00:31:15,140 --> 00:31:16,642
Ստացեք մի քիչ!!
Ըհը!! Այո !!

569
00:31:16,742 --> 00:31:18,585
Դու սա ստացար, մայրիկ!!

570
00:31:18,677 --> 00:31:20,315
Դուք իսկապես մտածում եք
նա կրակոց ունի՞

571
00:31:20,379 --> 00:31:22,086
Ես չէի վերցնի
նրա փողը, եթե ես չանեի:

572
00:31:22,180 --> 00:31:23,853
MA-ն նման է շախմատի.

573
00:31:23,915 --> 00:31:27,192
Ամեն ինչ շարժումների մասին է: Եվ
ձեր տղան իսկապես գիտի իր իրերը:

574
00:31:29,488 --> 00:31:31,263
Մեռնելու ժամանակն է, ապուշ.

575
00:31:33,992 --> 00:31:36,165
Լա՞վ ես:
Ես զով եմ: Օ՜

576
00:31:36,495 --> 00:31:39,442
Լավ աշխատանք։
Հաճելի հարված, ընկեր:

577
00:31:39,531 --> 00:31:42,011
Արի, ազատ մնա, երեխա:
Հեռացիր, հեռացիր:

578
00:31:42,768 --> 00:31:44,714
- միացված!!
- Սխալ!!

579
00:31:44,770 --> 00:31:46,181
Ախ դու կոտրեցիր իմ ոտքը!!

580
00:31:46,605 --> 00:31:48,414
- Արի: Մի բան արեք։
- Եկեք ընդմիջենք:

581
00:31:48,507 --> 00:31:49,884
Այո, այո, եկեք
հանգստացեք, տղաներ: Դե արի։

582
00:31:49,941 --> 00:31:51,181
Փողոցային կանոններ, բիձա!!

583
00:31:55,347 --> 00:31:57,349
Չակ!! Հեռացրե՛ք այս աղջկան ինձանից!!

584
00:31:57,849 --> 00:31:59,590
Հեյ, ինչ ես անում:
Ի՞նչ ես անում, մարդ։

585
00:31:59,684 --> 00:32:01,254
Լա՞վ ես, Քրիս:
Լա՞վ ես, ընկեր:

586
00:32:01,353 --> 00:32:03,094
Հեռացիր ինձանից!!
Ես հաղթում էի։

587
00:32:03,188 --> 00:32:04,690
Չէ, դու լացում էիր։

588
00:32:05,524 --> 00:32:09,233
Գիտե՞ք ինչ։ Պտուտակեք սա:
Իմ գերհզոր ուժը

589
00:32:10,228 --> 00:32:12,071
այն է, որ ես հարուստ եմ, ինչպես կեղտը:

590
00:32:12,130 --> 00:32:13,871
Հեյ, դու ուզում ես
աշխատիր ինձ համար, հա՞

591
00:32:14,466 --> 00:32:16,707
Դուք ուզում եք ծեծել
մարդիկ ինձ համար են

592
00:32:17,035 --> 00:32:18,639
Իհարկե:
Լավ!!

593
00:32:18,737 --> 00:32:20,444
Եկեք բռնենք ձեզ
դիմակ և տարազ,

594
00:32:20,539 --> 00:32:23,816
և մենք կկանչենք ձեզ
Սև մահ.

595
00:32:23,909 --> 00:32:27,220
Վա՜յ, վա՜յ, չես կարծում, որ դա է
պարզապես մի քիչ անհավանական ռասիստական.

596
00:32:27,312 --> 00:32:28,450
Չեմ տալիս:

597
00:32:28,547 --> 00:32:29,958
Ես ուզում եմ, որ դուք դուրս բերեք խոսքը

598
00:32:30,048 --> 00:32:31,721
որ ես պատրաստ եմ
վճարել ամենաբարձր դոլարը

599
00:32:31,783 --> 00:32:33,023
քաղաքի յուրաքանչյուր վարձու հարվածողի համար:

600
00:32:33,084 --> 00:32:34,256
Արի, արի։
Պարզապես նախ խոսեք դրա մասին

601
00:32:34,319 --> 00:32:35,389
Փողի խոսակցություններ.

602
00:32:35,554 --> 00:32:37,727
Դու ուզում էիր, որ ես լինեի իմ սեփական մարդը:

603
00:32:37,789 --> 00:32:39,268
Ահա թե ինչ տեսք ունի.

604
00:32:40,826 --> 00:32:42,737
Լավ, լավ, ես կանեմ
կատարել մի քանի զանգեր. Այո!!

605
00:32:42,828 --> 00:32:45,604
Ուրիշ որևէ մեկը ցանկանում է
լինել գերչարագործ.

606
00:32:45,730 --> 00:32:48,176
Խոստացեք, որ ավելի լավ եմ վճարում, քան
Չակ-փոքր-դիկ-Լիդելլ.

607
00:32:48,266 --> 00:32:49,836
Ի՞նչ ես ինձ անվանել։
Ոչ, ոչ, մարդ:

608
00:32:49,935 --> 00:32:52,176
Նա հարված է ստացել գլխին.
Չգիտի, թե ինչ է ասում:

609
00:32:52,737 --> 00:32:55,741
Ես սովորել եմ
մասնավոր մարզիչ Պոդելի հետ:

610
00:32:55,841 --> 00:32:59,618
Իսկ սովորել ասելով նկատի ունեմ մայրիկիս
վճարեց նրան, որ ինձ համալսարան դարձնի:

611
00:32:59,744 --> 00:33:03,419
Այսպիսով, եթե դուք կիսով չափ պարկեշտ եք, ես կանեմ
համոզվեք, որ նա ձեզ կդնի թիմում:

612
00:33:03,515 --> 00:33:05,017
Առնվազն որպես փոխարինող։

613
00:33:05,116 --> 00:33:06,754
Դուք դա կանեի՞ք ինձ համար:

614
00:33:07,185 --> 00:33:09,187
Լավագույնները մնում են միասին:

615
00:33:09,855 --> 00:33:12,426
Եթե Բրուկը ընտանի կենդանի է ուզում,
նա պարզապես պետք է շուն վերցնի:

616
00:33:12,524 --> 00:33:14,765
Նա պարզապես փորձում է վերստեղծել
Մինդին իր իսկ կերպարով.

617
00:33:14,926 --> 00:33:16,928
Լավ, տիկնայք, նստե՛ք:
Եկեք սկսենք:

618
00:33:56,301 --> 00:33:57,803
Մինդի Մակրեդի՞:

619
00:34:00,972 --> 00:34:05,250
Հանգստացեք: Քանի դեռ դու չես անում
ընկիր երեսիդ, դու ներս ես:

620
00:34:05,911 --> 00:34:06,912
Գնա։

621
00:34:20,592 --> 00:34:22,037
Չորս հարձակվող.

622
00:34:23,862 --> 00:34:25,603
Փախուստ չկա:

623
00:35:18,416 --> 00:35:20,123
Օ, Աստված իմ: Դուք
կարող էր լիովին կապիտան դառնալ:

624
00:35:20,218 --> 00:35:22,061
Դա այնքան շատ էր
ավելի լավ, քան Բրուկը:

625
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
Օ, Աստված իմ:

626
00:35:23,588 --> 00:35:25,668
Բրուկը չի դիմանում ա
դրանից հետո ավագի հնարավորությունը:

627
00:35:26,424 --> 00:35:28,563
<b>Մարդկանց մի խումբ
հորինված անուններով</b>

628
00:35:28,627 --> 00:35:30,971
<b>կանգնած շուրջը
տնական տարազներով,</b>

629
00:35:31,062 --> 00:35:33,804
<b>որոնում համացանցում
չբացահայտված հանցագործությունների համար:</b>

630
00:35:33,898 --> 00:35:36,572
<b>Կոմիքսների հերոսները
բոլորն էլ ունեն միլիարդ դոլարի հիմքեր</b>

631
00:35:36,668 --> 00:35:39,842
<b>և շտաբը լուսնի վրա,
բայց սա է իրական աշխարհը:</b>

632
00:35:39,971 --> 00:35:42,417
Կշեռքներ, ինչպես կարմիր, սպիտակ և կապույտ:
Հրաշալի է։

633
00:35:42,507 --> 00:35:44,180
Ի՞նչ է դա:
Աղյուս.

634
00:35:44,309 --> 00:35:45,344
Ճիշտ է։

635
00:35:47,078 --> 00:35:49,080
Ի՞նչ եք կարծում։
Կարծում եմ, որ դա անում է աշխատանքը:

636
00:35:49,247 --> 00:35:50,658
<b>Մարդիկ պետք է ստանան
ինչին նրանք արժանի են:</b>

637
00:35:51,249 --> 00:35:53,490
<b>Փողոցում ապրող ընտանիք
արժանի է տաք ճաշի:</b>

638
00:35:54,119 --> 00:35:57,100
Հարբած քոլեջի աղջիկը արժանի է
գիշերը տունը անվտանգ դարձնելու համար:

639
00:35:57,155 --> 00:35:59,999
Եվ այլասերված, մանկապիղծ,

640
00:36:01,826 --> 00:36:04,170
արժանի է այցելության
Էյզենհաուերից:

641
00:36:04,529 --> 00:36:05,769
Շվանիզ!!

642
00:36:06,197 --> 00:36:07,437
Ախ.

643
00:36:07,499 --> 00:36:09,035
Դու չես ուզում հարվածել
քո փակ բռունցքով:

644
00:36:09,134 --> 00:36:11,341
Դուք կարող եք կոտրել ձեր ձեռքը,
ուրեմն դու անպաշտպան ես:

645
00:36:11,436 --> 00:36:15,043
Դուք ցանկանում եք հարվածել բաց ափով և առանցքի:
Բացեք ափը և առանցքը:

646
00:36:15,173 --> 00:36:16,208
Բռնեք մեջքը».

647
00:36:16,541 --> 00:36:19,112
<b>Ես երբեք չեմ խաղացել համալսարանական ֆուտբոլ</b>

648
00:36:19,210 --> 00:36:21,121
<b>կամ նկարահանվել դպրոցական ներկայացման մեջ:</b>

649
00:36:21,179 --> 00:36:23,455
<b>Դժոխք, ես նույնիսկ երբեք
պատրաստեց պատվո գլան:</b>

650
00:36:23,615 --> 00:36:24,787
Նոկաուտ, բիձա!!

651
00:36:25,283 --> 00:36:29,527
<b>Բայց եթե ունենայի, ես պետք է հավատայի դրան
Այսպես շատ կզգայի:</b>

652
00:36:29,821 --> 00:36:32,859
Երբ ոստիկանները չեն կարող
ավելի երկար պաշտպանել և ծառայել,

653
00:36:32,991 --> 00:36:35,665
զգուշացի՛ր, գող,
գլուխները վեր, perv.

654
00:36:35,794 --> 00:36:38,206
Մենք ուժ ստացանք,
մենք նյարդայնացանք

655
00:36:38,329 --> 00:36:40,832
կարիքավորներին տալ
ինչին նրանք արժանի են!!

656
00:36:40,965 --> 00:36:42,967
Արդարություն ընդմիշտ!!

657
00:36:44,502 --> 00:36:46,504
<b>Մենք վերջնական կլիկայում էինք:</b>

658
00:36:46,638 --> 00:36:48,709
<b>Դա նշանակություն չուներ
ուրիշ ոչ ոք չգիտեր:</b>

659
00:36:48,807 --> 00:36:51,720
<b>Մենք գիտեինք.
Եվ մենք մեզ ռոք աստղեր էինք զգում:</b>

660
00:36:52,577 --> 00:36:54,989
Բարի գիշեր, տղաներ:
Հաճելի աշխատանք: Battle Guy.

661
00:36:55,046 --> 00:36:57,720
Գիշեր, գնդապետ։
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար:

662
00:36:58,016 --> 00:37:00,189
Ոչ, տղաս, շնորհակալ եմ:

663
00:37:00,351 --> 00:37:03,025
Դուք մեզ ցույց տվեցիք, որ ամեն
մարդը կարող է փոխել.

664
00:37:03,154 --> 00:37:06,328
Առանց հարվածի,
մեզանից ոչ ոք այստեղ չէր լինի:

665
00:37:06,558 --> 00:37:09,903
Դա սրտից է:
Թույլ մի տվեք, որ դա ձեր գլխին գնա:

666
00:37:13,031 --> 00:37:14,032
Այսպիսով..

667
00:37:15,266 --> 00:37:17,405
Ես իսկապես այնքան էլ հոգնած չեմ:

668
00:37:27,078 --> 00:37:28,079
Մմմ

669
00:37:28,179 --> 00:37:30,284
Մմմ-մմմ?

670
00:37:30,915 --> 00:37:31,916
Մմմ Լավ։

671
00:37:32,016 --> 00:37:34,018
Եկեք թողնենք դիմակները:

672
00:37:34,452 --> 00:37:36,227
Այո?
Այո՛։

673
00:37:36,287 --> 00:37:37,459
Այո !!

674
00:37:40,692 --> 00:37:42,569
<b>Առաջին մեծ առաքելությունը տեղի կունենա այսօր երեկոյան</b>

675
00:37:42,694 --> 00:37:44,367
և դա համայնքային ծառայություն չէ:

676
00:37:44,429 --> 00:37:46,909
Մենք ստանձնում ենք
մի քանի իսկական վատ տղաներ:

677
00:37:47,031 --> 00:37:48,772
Ինչ, չես կարող
թիմը կառավարո՞ւմ է այն:

678
00:37:48,900 --> 00:37:50,573
Նրանք դու չես, Մինդի:

679
00:37:50,702 --> 00:37:53,444
Հիշելով Թոմին
ունի չոր մրգերի բիզնես.

680
00:37:53,538 --> 00:37:54,881
Night Bitch-ը բալետ է սովորեցնում:

681
00:37:54,973 --> 00:37:56,452
Գիշերային բիծ?

682
00:37:56,541 --> 00:37:59,249
Ի՞նչ է նա: Սուպերհերոս
թե՞ փափուկ պոռնո:

683
00:37:59,377 --> 00:38:01,323
Միգուցե երկուսից էլ մի քիչ:

684
00:38:01,446 --> 00:38:04,655
Օ, Աստված, դու խցանում ես նրան:

685
00:38:04,783 --> 00:38:06,729
Ես փսխելու եմ:

686
00:38:06,818 --> 00:38:08,126
Դուք նման եք նինջայի:

687
00:38:08,219 --> 00:38:11,496
Չե՞ս կարող ուղղակի գաղտագողի դուրս գալ
Մարկուսը քնելուց հետո?

688
00:38:12,290 --> 00:38:14,292
Դու չես հասկանում, Դեյվ:

689
00:38:16,094 --> 00:38:17,471
Ես խոստացել եմ Մարկուսին.

690
00:38:17,562 --> 00:38:20,304
Այսպիսով, կոտրեք այն: Դու ա
սուպերհերոս, հիշո՞ւմ ես։

691
00:38:20,431 --> 00:38:23,002
Mindy Macready's
պարզապես քողարկում:

692
00:38:23,401 --> 00:38:26,177
Այո, լավ, չգիտեմ ինչ
Գիշերային պոռնիկի մի տեսակ սուպերհերոս է,

693
00:38:26,304 --> 00:38:29,012
բայց եթե իսկապես մտածում ես
Ես երբևէ կխախտեի իմ խոսքը,

694
00:38:29,107 --> 00:38:30,677
դուք ակնհայտորեն ունեք
չգիտեմ, թե ով եմ ես:

695
00:38:30,809 --> 00:38:33,570
Ես գիտեմ, որ պարային թիմ ստեղծելը դա չի նշանակում
ստիպիր քեզ դադարել լինել այնպիսին, ինչպիսին կաս:

696
00:38:33,578 --> 00:38:35,524
Ես ճանաչում եմ Հիթ Աղջիկին
չկարողացա մի բան տալ

697
00:38:35,613 --> 00:38:37,093
ինչ ավագ դպրոցի մասին
աղջիկները մտնում են.

698
00:38:37,248 --> 00:38:40,752
Ես գիտեմ, որ դու չես շարունակի
ամսաթիվ, եթե ձեր կյանքը կախված էր դրանից:

699
00:38:40,919 --> 00:38:41,989
Գնա դժոխք, Դեյվ:

700
00:38:42,086 --> 00:38:43,997
Ի՞նչ: Դուք գիտեք, որ ես ճիշտ եմ:

701
00:38:45,423 --> 00:38:47,334
Հեյ!! Ռոիդ Զայրույթ.

702
00:38:47,458 --> 00:38:48,937
Ես?
Այո՛։

703
00:38:49,093 --> 00:38:50,533
Դուք ուզում եք ինձ տանել
երբևէ ժամադրության?

704
00:38:50,595 --> 00:38:52,632
Ահ, այո:
Իհարկե: Հըմ..

705
00:38:53,264 --> 00:38:56,108
Իմ անունը Սիմոն է:

706
00:38:56,668 --> 00:38:58,670
Հիանալի, Սայմոն:

707
00:38:59,637 --> 00:39:00,843
Դա ժամադրություն է:

708
00:39:01,940 --> 00:39:03,351
Մինդի, կներես:

709
00:39:03,441 --> 00:39:04,511
Խնդիր կա՞, Մին։

710
00:39:04,609 --> 00:39:05,644
Զրո.

711
00:39:05,777 --> 00:39:08,656
Լավ. Որովհետև
Ես չեմ սիրում խնդիրներ.

712
00:39:09,881 --> 00:39:12,020
<b>Դեյվ, դու եղել ես
գիշերը գաղտագողի դուրս գալ</b>

713
00:39:12,183 --> 00:39:13,184
Տիկին Նայպերտն ասաց

714
00:39:13,284 --> 00:39:15,230
նա մտածեց, որ տեսել է, որ դու հեռանում ես
առավոտյան ժամը 2:00-ին։

715
00:39:15,353 --> 00:39:17,799
Միսս Նայպերտը խենթ է, հայրիկ։

716
00:39:17,856 --> 00:39:20,029
Նա փորձեց սովորեցնել
նրա իսպանական շունը.

717
00:39:21,793 --> 00:39:23,466
Դուք թմրանյութեր օգտագործու՞մ եք:

718
00:39:23,728 --> 00:39:24,968
Լուրջ?

719
00:39:25,029 --> 00:39:26,201
Ես պետք է հարցնեմ.

720
00:39:26,331 --> 00:39:29,676
Դու իմ լավագույն բողբոջն ես և
դու այնքան արագ ես մեծանում:

721
00:39:30,134 --> 00:39:32,546
Խոստացիր, որ դու չես
ինչ-որ հիմարություն եք անում:

722
00:39:33,538 --> 00:39:35,176
Այո, ես խոստանում եմ:

723
00:39:36,007 --> 00:39:37,315
Ինձ համար բավական լավ է, ընկեր:

724
00:39:38,843 --> 00:39:41,517
Դուք չափազանց խելացի եք դրա համար
ինչ-որ հիմարություն անել.

725
00:39:42,313 --> 00:39:45,817
Արդարություն ընդմիշտ!!

726
00:39:45,884 --> 00:39:48,694
Ես ուրախ եմ, որ դուք դա դուրս եք բերել ձեր համակարգից:

727
00:39:50,188 --> 00:39:53,761
Օ, Թոդն ինձ հաղորդագրություն է ուղարկել:
Կրկին. Ինչպիսի՜ պարտվողական։

728
00:39:54,993 --> 00:39:57,166
Ընկեր, ինչքան վատ է
Գնդապետ Աստղեր և գծեր.

729
00:39:57,228 --> 00:39:59,572
Այո, ես դեռ չեմ կարող հավատալ
նա նախկին ամբոխավար է:

730
00:39:59,664 --> 00:40:01,940
Ես նկատի ունեմ, թե ինչպես եք դուք գնում
որ սուպերհերոս լինելը:

731
00:40:02,033 --> 00:40:03,273
Նա նորից ծնված քրիստոնյա է:

732
00:40:03,368 --> 00:40:04,608
Լռիր։
Այո՛։

733
00:40:05,837 --> 00:40:08,374
Հուսանք, որ նա
կարող է կարգավորել այս երեկո:

734
00:40:11,175 --> 00:40:13,519
Կարծում եմ՝ մենք ենք
պատրաստվում է պարզել.

735
00:40:20,385 --> 00:40:22,365
Հեյ Որտեղ է մնացածը
թիմի՞

736
00:40:22,520 --> 00:40:24,227
Դոկտոր Գրավիտին գրիպ ունի,

737
00:40:24,289 --> 00:40:26,565
և Թոմիին հիշելը ստացավ
Մորմոնի գրքի տոմսեր, այնպես որ...

738
00:40:26,624 --> 00:40:28,228
Դա նորմալ է:

739
00:40:28,860 --> 00:40:30,100
Մեզանից հինգը պետք է անեն:

740
00:40:30,194 --> 00:40:32,765
Ինչպես ասացիք, որ այս տղան ստեղծեց
նրա փողը, պարոն: Մարմնավաճառությո՞ւն։

741
00:40:33,031 --> 00:40:37,605
Ոչ միայն աղջիկները: Երեխաներ. Առաքում է դրանք
տուն գյուղերից:

742
00:40:37,702 --> 00:40:39,704
Ոսկորների գլխիկները կապույտ գույնով
աչք փակիր.

743
00:40:39,871 --> 00:40:41,714
որտեղի՞ց գիտես
նա այստեղ է այս գիշեր?

744
00:40:41,773 --> 00:40:43,980
Քանի որ հինգշաբթի երեկոյան
պոկերի երեկո է:

745
00:40:44,108 --> 00:40:46,748
Նույն հինգ ցածր կյանք
ամեն շաբաթ:

746
00:40:46,811 --> 00:40:48,449
Սովորություն ունեցող մարդ
դժվար չէ գտնել:

747
00:40:48,546 --> 00:40:51,288
Այսպիսով, ո՞րն է ծրագիրը:
Մենք ծպտու՞մ ենք ներս։

748
00:40:51,416 --> 00:40:52,759
Ես մտածեցի, որ մենք կթակենք:
Ավելի քաղաքավարի է:

749
00:40:52,817 --> 00:40:54,091
Ի՞նչ:

750
00:40:54,752 --> 00:40:56,754
Մնա սառնամանիք, թիմ:

751
00:40:57,288 --> 00:41:00,326
Ես պանկ էի ուտում
այսպես նախաճաշի համար.

752
00:41:02,593 --> 00:41:03,731
Եհովայի վկա!!

753
00:41:17,008 --> 00:41:19,181
Կներեք, ես պարզապես
գոտիավորվել է մի վայրկյան:

754
00:41:19,310 --> 00:41:22,689
Ասացիք, որ գնում ենք
հինգ գանգստերների դեմ.

755
00:41:22,814 --> 00:41:24,350
Իսկ բոնսերը վեցն է կազմում:

756
00:41:28,286 --> 00:41:29,458
Եվ երեք քառորդը:

757
00:41:29,520 --> 00:41:31,659
Ի՞նչ ջարդ ես ուզում։

758
00:41:31,789 --> 00:41:34,963
Բարի երեկո, երիտասարդ: Մենք կցանկանայինք
Ջիմի Քիմի հետ խոսքի նման:

759
00:41:35,093 --> 00:41:36,436
Եթե դա շատ անհարմար չէ

760
00:41:39,163 --> 00:41:43,669
Ինձնից առաջ հեռացիր այստեղից
գլուխդ հանիր, ծերուկ

761
00:41:44,936 --> 00:41:45,937
կներես։

762
00:41:46,838 --> 00:41:48,442
Կարծում եմ, որ մենք դժվարության մեջ ենք:

763
00:41:48,606 --> 00:41:50,813
Ես ուղղակի չեմ հասկանում
ինչու են մարդիկ զգում դրա կարիքը

764
00:41:50,942 --> 00:41:52,819
օգտագործել այդ տեսակի լեզուն:

765
00:41:57,815 --> 00:41:59,021
Ով !!

766
00:41:59,117 --> 00:42:00,460
Այնտեղ նա գնում է:

767
00:42:03,154 --> 00:42:05,065
Օ, քաղցր Հիսուս:

768
00:42:05,156 --> 00:42:09,571
Battle Guy, ինչի մասին ասացի քեզ
Տիրոջ անունն իզո՞ւր տանել.

769
00:42:09,660 --> 00:42:10,798
Ներողություն, պարոն:

770
00:42:10,895 --> 00:42:13,307
Էյզենհաուեր, պատրաստ.

771
00:42:13,464 --> 00:42:14,984
Միջատ մարդ, ես ուզում եմ քեզ
անմիջապես իմ հետևում:

772
00:42:15,033 --> 00:42:17,479
Մնացած բոլորը տարածվեցին,
բռնել մոլորյալներին.

773
00:42:17,702 --> 00:42:18,806
Օ՜

774
00:42:18,870 --> 00:42:22,977
Եվ փորձեք զվարճանալ,
հակառակ դեպքում ո՞րն է իմաստը:

775
00:42:24,475 --> 00:42:26,978
Հաճելի երեկույթ:
Որևէ մեկը ուզում է պարել:

776
00:42:34,152 --> 00:42:35,597
ո՞ւր ես գնում։

777
00:42:42,226 --> 00:42:43,569
Շատ սիրուն։
Ձեր հետևում!!

778
00:42:46,898 --> 00:42:48,400
Դիտեք թռչնակին:

779
00:42:49,667 --> 00:42:51,169
Ով!!

780
00:42:57,675 --> 00:42:58,779
Մի շարժվիր։

781
00:42:58,876 --> 00:42:59,911
Գիշերային բզիկ!!
Ձեր հետևում!!

782
00:43:05,083 --> 00:43:06,084
Սպասեք։

783
00:43:07,618 --> 00:43:09,029
ՄԱՐՏԻ; ՆԱՅԵՔ !!

784
00:43:16,594 --> 00:43:18,870
Լավ, ես ստացել եմ նրա աջ թեւը:

785
00:43:25,536 --> 00:43:27,106
Գիտե՞ք, պետք չէ խոսել
լի բերանով.

786
00:43:27,205 --> 00:43:29,708
Շատ կոպիտ է։
Դե արի։

787
00:43:31,275 --> 00:43:32,549
Ո՞վ դժոխք ես դու։

788
00:43:34,212 --> 00:43:35,418
Մենք լավ տղաներ ենք:

789
00:43:35,480 --> 00:43:38,290
Օ, ոչ, դու ես
սատկած մեռած տղաները.

790
00:43:40,885 --> 00:43:42,660
Էյզենհաուեր!! Շվանց!!

791
00:43:47,992 --> 00:43:49,767
Միացված է!!

792
00:43:51,129 --> 00:43:52,130
Օ՜

793
00:43:52,230 --> 00:43:53,231
Որտեղ են աղջիկները:

794
00:43:53,297 --> 00:43:55,675
Արի, մարդ։
Ես սրտի խնդիր ունեմ.

795
00:43:55,766 --> 00:43:56,836
Օ, հա՞

796
00:43:57,668 --> 00:43:58,669
Ոչ

797
00:43:58,769 --> 00:44:00,442
Ուզու՞մ ես ինձ
լուծել դա ձեզ համար?

798
00:44:00,505 --> 00:44:02,451
Վա՜յ, վայ!!

799
00:44:02,740 --> 00:44:05,914
Լավ։ Աղջիկներն են
վերևում՝ բնակարաններում։

800
00:44:06,010 --> 00:44:10,254
Իմ փոքր եղբայրը, նա վրա է
Մինչև նա պարզապես քոլեջի երեխա է:

801
00:44:10,414 --> 00:44:12,121
Kick-Ass, Night Bitch.
Դրա վրա։

802
00:44:12,250 --> 00:44:15,254
Ռալֆ Դ'Ամիկոն է
կվերջացնեմ քեզ դրա համար:

803
00:44:15,353 --> 00:44:16,764
Օ՜ Ցավում է!!

804
00:44:16,854 --> 00:44:20,097
Այո,
ձեր գնդակների վրա շուն կա:

805
00:44:22,193 --> 00:44:24,969
Փող եք ուզում Կա
50 գրանդ սեղանին.

806
00:44:25,096 --> 00:44:27,940
Խնդրում եմ պարզապես ստիպեք նրան կանգ առնել!! Խնդրում եմ!!

807
00:44:28,132 --> 00:44:31,272
Դուք կարծում եք, որ կարող եք գնել մեզ:
Այդպես եք կարծում:

808
00:44:31,369 --> 00:44:33,542
Մենք այստեղ չենք
քեզնից գողանալ.

809
00:44:34,105 --> 00:44:38,679
Մենք այստեղ ենք հաղորդագրություն ուղարկելու համար
մնացած բոլոր ներքևի բնակիչները:

810
00:44:39,677 --> 00:44:41,953
-Մենք քեզ փակում ենք:
- Արի:

811
00:44:42,013 --> 00:44:44,789
Դրսում ֆուրգոն է սպասում
ծեծի ենթարկված կանանց կացարանից.

812
00:44:44,849 --> 00:44:47,193
Դա ձեզ անվտանգ տեղ կտանի:

813
00:44:47,285 --> 00:44:49,322
Գնա։ Գնա։
Մենք իսկապես չենք կարող հեռանալ:

814
00:44:49,453 --> 00:44:51,194
Մենք փող չունենք։

815
00:44:52,123 --> 00:44:54,125
Battle Guy, որքան
նրանք ունեն սեղանի վրա.

816
00:44:54,292 --> 00:44:56,169
Օ, դա 50 գրանդի պես է:

817
00:44:56,294 --> 00:44:58,035
Հիմա շատ ունես:

818
00:44:58,162 --> 00:44:59,641
Շնորհակալություն։

819
00:45:10,341 --> 00:45:11,979
Լավ աշխատանք, տղաներ:

820
00:45:12,043 --> 00:45:14,546
Շատ կոկիկ։
Շատ կոկիկ։

821
00:45:14,679 --> 00:45:17,660
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու քաշեցիր
ատրճանակ այդ տղայի վրա:

822
00:45:17,815 --> 00:45:19,385
Իսկապե՞ս դու էիր
կրակել նրան?

823
00:45:19,483 --> 00:45:21,394
Թույլ տվեք ձեզ մի փոքրիկ գաղտնիք:

824
00:45:22,987 --> 00:45:25,661
Դատարկ.
Մի ասա վատ տղաներին:

825
00:45:25,723 --> 00:45:29,899
Կներեք իմ լեզուն, գնդապետ, բայց
դուք ունեք մի քանի լուրջ գնդակներ:

826
00:45:30,027 --> 00:45:32,234
Իհարկե ավելին, քան պարոն Քիմը։

827
00:45:32,430 --> 00:45:34,740
«Իմ գնդակների վրա շուն կա»:

828
00:45:37,768 --> 00:45:38,872
Աստված անիծի:

829
00:45:39,337 --> 00:45:41,339
Խավիեր!!
Ի՞նչ է պատահել։

830
00:45:41,405 --> 00:45:43,942
Որոշ դոշիկներ պարզապես տեղադրեցին հղումը
մի պատմության մասին մի պոռնիկ,

831
00:45:44,041 --> 00:45:46,043
ասում է, որ Kick-Ass-ը
թիմը նրանց դուրս բերեց:

832
00:45:46,110 --> 00:45:47,851
Ի՞նչ դժոխք:
Որտե՞ղ է իմ անձնակազմը:

833
00:45:47,945 --> 00:45:49,117
Քրիս, բոլորը պարզապես...

834
00:45:50,915 --> 00:45:53,794
Ահ, կարող եք կանայք
ներեցեք մեզ մի վայրկյան.

835
00:45:53,918 --> 00:45:55,124
Չէ, նրանք իմ կողմնակիցներն են:

836
00:45:55,219 --> 00:45:56,596
Նրանք կարող են լսել
ինչ ունենք ասելու.

837
00:45:56,721 --> 00:45:57,722
Նրանք չեն
քո կողմնակիցները, Քրիս:

838
00:45:57,788 --> 00:46:00,064
Նրանք մարմնավաճառներ են
և վկաներ, եկեք:

839
00:46:00,191 --> 00:46:02,034
Լավ։
Ներողություն, վիրավորանք չկա:

840
00:46:02,693 --> 00:46:05,867
Բոլորը պարզապես չափազանց վախենում են
ձեր հորեղբայր Ռալֆը, որ ստանձնի աշխատանքը:

841
00:46:05,930 --> 00:46:06,965
Բայց նա բանտում է:

842
00:46:07,064 --> 00:46:09,135
Կարևոր չէ:
Նա այժմ ղեկավարում է ընտանիքը:

843
00:46:09,267 --> 00:46:11,543
Եվ նա ցանկանում է
բոլորը պառկել ցածր:

844
00:46:11,636 --> 00:46:12,944
Բայց, բարեբախտաբար ձեզ համար,

845
00:46:13,037 --> 00:46:15,540
Մեծ Թոնին չգիտի, թե ինչպես
պառկել ցածր, այնպես որ նա ներս է:

846
00:46:15,640 --> 00:46:17,984
Մեծ Թոնի չեմ հիշում:
Արդյո՞ք նա հսկայական է: Նա հեգնական է:

847
00:46:18,943 --> 00:46:21,617
<b>5 ոտնաչափ 4, բայց խայտառակություն:</b>

848
00:46:26,050 --> 00:46:28,724
<b>Նա գնում է!! նման դժվարին
մարդկանց սպանելու համար:</b>

849
00:46:29,253 --> 00:46:32,325
Նա փոքր է և սպանում է:
Ճիշտ է։

850
00:46:32,957 --> 00:46:34,402
Նրան անվանեք «Ուռուցք»

851
00:46:34,592 --> 00:46:35,593
<b>Ո՞վ է հաջորդը:</b>

852
00:46:35,660 --> 00:46:38,800
<b>Լավ, մենք ունենք...
Triad-ի նախկին անդամը աշխատանք է փնտրում:</b>

853
00:46:38,896 --> 00:46:40,842
Հեշտ, «Ջենգիսի կոտորածը».
Դե արի։

854
00:46:42,133 --> 00:46:44,579
Դուք պետք է հեռանաք նրա հետ
ռասիստական կարծրատիպեր, Քրիս.

855
00:46:44,635 --> 00:46:46,637
Արխետիպեր.
Շարունակիր։

856
00:46:46,771 --> 00:46:48,773
Մենք ստացանք, հա,
Կատարինա Դումբրովսկի.

857
00:46:48,839 --> 00:46:49,977
Սպասիր, սպասիր։ Ճուտի՞կ։

858
00:46:50,107 --> 00:46:51,108
Այո՛։

859
00:46:51,175 --> 00:46:52,620
<b>Լու՞րջ, դուք ճուտ եք վարձել:</b>

860
00:46:52,777 --> 00:46:57,453
<b>Այո: Նախկին ՊԱԿ. Նա փակված էր
Գուլագը, մինչև նա կերավ իր օձաձուկին/զուգընկերոջը:</b>

861
00:46:57,581 --> 00:47:00,187
Լավ։ «Մայր Ռուսաստան».

862
00:47:01,252 --> 00:47:03,664
Մայր Ռուսաստան և մայրիկ
երկուսն էլ նույն թիմում.

863
00:47:03,754 --> 00:47:04,824
Դա չի աշխատում, Քրիս:

864
00:47:04,922 --> 00:47:06,697
Ես չեմ խնդրում
առաջարկություններ, ապուշ.

865
00:47:06,791 --> 00:47:09,965
Պարզապես վերցրեք նրանց զգեստները
և պատրաստիր դրանք!!

866
00:47:10,428 --> 00:47:11,498
Խայտառակություն:

867
00:47:11,595 --> 00:47:13,438
Խավիեր, շնորհակալություն։

868
00:47:14,031 --> 00:47:16,477
Ես չէի կարող դա անել առանց քեզ:

869
00:47:17,702 --> 00:47:20,706
Դուք բավականին նման եք նրան
Ինձ մնացել է միայն իսկական ընտանիքը:

870
00:47:21,205 --> 00:47:23,708
Խնդիր չէ, մարդ։
Ես ստացել եմ քո մեջքը:

871
00:47:23,841 --> 00:47:27,550
Դա մի տեսակ կարծես դու ես
Ալֆրեդը՝ իմ չար Բրյուս Ուեյնին։

872
00:47:27,678 --> 00:47:29,351
Դուք հենց նոր զանգեցի՞ք ինձ
քո ղժժական սպասավորը?

873
00:47:29,613 --> 00:47:31,217
Այո, դա հաճոյախոսություն չէ՞:

874
00:47:32,616 --> 00:47:34,618
Խայտառակություն: Իմ վատը.

875
00:47:38,022 --> 00:47:40,161
<b>Չկար
շատ գործողություններ շատ գիշերներ:</b>

876
00:47:40,224 --> 00:47:43,728
<b>Այսինքն, միշտ եղել է ա
փոքրիկ գործողություն Night Bitch-ի հետ:</b>

877
00:47:46,464 --> 00:47:49,809
<b>Ա լինելու իրականությունը
սուպերհերոսը շատ պարեկներ է:</b>

878
00:47:49,967 --> 00:47:53,244
<b>Բայց դա չխանգարեց մարդկանց
միանալու աղերսանքից:</b>

879
00:47:56,374 --> 00:48:00,379
<b>Մեր բոլոր նոր անդամների հետ թվում էր
Մի քիչ անհեթեթ է Թոդին չհարցնել:</b>

880
00:48:02,380 --> 00:48:04,758
Դադարիր նայել, մարդ,
դու կփչացնես այն:

881
00:48:04,882 --> 00:48:07,886
Ստուգեք այն:

882
00:48:08,886 --> 00:48:12,356
Դուք չեք կարող պայքարել հանցավորության դեմ այդ Ձեր մեջ
շալվարը այնքան կիպ է, դուք գորտի աչք եք ստացել:

883
00:48:12,490 --> 00:48:14,026
Այն, ինչ
դժոխքի «գորտի աչքը».

884
00:48:14,091 --> 00:48:15,729
Արական ուղտի թաթ.
Ի՞նչ:

885
00:48:15,826 --> 00:48:18,650
Ես իսկապես համոզված չեմ
այս անունները կամ.

886
00:48:18,676 --> 00:48:20,357
«Հուպ-Ասս», «Քիք-Ասս-Մարդ»:

887
00:48:20,998 --> 00:48:22,705
«Դոկտոր Քիք-Ասս».
Այո՛։

888
00:48:22,833 --> 00:48:25,837
Այո, նրանք բոլորը
մի տեսակ ածանցյալ է թվում:

889
00:48:25,936 --> 00:48:27,244
Թույլ տվեք թարգմանել դա:

890
00:48:27,338 --> 00:48:29,944
Դուք չեք կարող պարզապես պատճենել Դեյվին
անուն, դու թմբկահար:

891
00:48:30,841 --> 00:48:32,115
Լավ։ Հըմ..

892
00:48:32,910 --> 00:48:34,048
Ահ..

893
00:48:34,111 --> 00:48:36,216
Օ, սպասիր։ Օ, ես հասկացա:

894
00:48:36,447 --> 00:48:37,687
Ես ստացա այն: Ես ստացա այն:

895
00:48:39,517 --> 00:48:41,190
«Էշի հարվածող»

896
00:48:42,853 --> 00:48:44,127
Լուրջ?

897
00:48:44,221 --> 00:48:45,461
Դու այնպիսի դյութ ես, Մարտին:

898
00:48:45,556 --> 00:48:47,092
Ես գիտեմ, որ սա է պատճառը, որ դուք տղաներ
ինձ հետ չես գրում,

899
00:48:47,191 --> 00:48:48,261
Ես իրական ապուշ չեմ:

900
00:48:48,359 --> 00:48:50,532
Դե, դուք կարող եք ունենալ
խաբեց ինձ, Աս-Լիքեր:

901
00:48:50,895 --> 00:48:53,899
Այո՛։ Դե, տղերք, խաբեք:
Թոդ..

902
00:48:53,964 --> 00:48:55,875
Ոչ, իսկապես:
Տե՛ր, տղերք:

903
00:48:55,933 --> 00:48:57,207
Ես կգնամ գտնելու իմ սեփական թիմը:

904
00:48:57,301 --> 00:48:58,803
Թոդ. Սպասեք։ Դե արի։

905
00:49:00,638 --> 00:49:03,642
<b>Թոդը ճիշտ էր,
մենք խաբեբա էինք:</b>

906
00:49:03,741 --> 00:49:05,118
<b>Բայց ճշմարտությունն այն է,
միակ մարդ</b>ը

907
00:49:05,209 --> 00:49:08,088
<b>Ես շատ էի ուզում
թիմը Մինդին էր,</b>

908
00:49:08,479 --> 00:49:11,722
<b>բայց նա չափազանց զբաղված էր
փորձելով սուպերհերոս չլինել:</b>

909
00:49:12,216 --> 00:49:14,059
Լավ, Մին, նա այստեղ է:

910
00:49:20,724 --> 00:49:23,398
Ձեր առաջին մեծ ժամադրությունը:
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

911
00:49:23,561 --> 00:49:25,472
Ինչպես առաջին անգամ
Մեծ հայրիկը ինձ ուղարկեց ներս

912
00:49:25,563 --> 00:49:28,237
ճեղքված որջ՝ առանց ոչինչի
բայց դանակ:

913
00:49:28,933 --> 00:49:31,106
Ես թիթեռներ ունեմ:

914
00:49:32,303 --> 00:49:35,307
Դու պարզապես եղիր ինքդ
և դու թույլ տվեցիր ինձ նյարդայնանալ:

915
00:49:35,439 --> 00:49:39,080
Մի անհանգստացեք ինձ համար: Ես կարող եմ
մարդ սպանել սեփական մատով.

916
00:49:39,143 --> 00:49:42,181
Մի խորհուրդ, ես չէի անի
բացել դրանով:

917
00:49:46,517 --> 00:49:48,656
Շնորհակալություն ինձ թույլ տալու համար
վերջապես քեզ դուրս հանի:

918
00:49:48,752 --> 00:49:49,924
Դե, հա,

919
00:49:50,321 --> 00:49:53,268
ուրիշ ինչպես էի ստանալու
դադարեցնե՞լ զանգելը

920
00:49:53,591 --> 00:49:55,593
Շնորհակալություն։
Բարի գալուստ։

921
00:50:08,806 --> 00:50:10,012
Ո՞ւր ենք գնում։

922
00:50:10,107 --> 00:50:11,279
Խնջույքի։

923
00:50:11,375 --> 00:50:14,219
Ինչու է այս կուսակցությունը
ոչ մի տեղ?

924
00:50:14,311 --> 00:50:17,622
Քանի որ այնտեղ է տակառը
կուսակցությունները սովորաբար լինում են, չէ՞:

925
00:50:31,228 --> 00:50:32,673
Գուշակիր մենք ենք
առաջիններն այստեղ.

926
00:50:32,796 --> 00:50:35,333
Սա այնտեղ չէ, որտեղ դուք
խնջույք կազմակերպիր, հիմար:

927
00:50:35,399 --> 00:50:36,844
Սա այն վայրն է, որտեղ դուք
թափել դիակ.

928
00:50:36,967 --> 00:50:38,503
Ի՞նչ խնդիր ունես։

929
00:50:38,569 --> 00:50:39,741
կներես։

930
00:50:40,971 --> 00:50:43,383
Ես կդադարեմ այդպիսի բիձ լինել:

931
00:50:43,474 --> 00:50:44,795
Դուք իրականում թվում է
լավ տղայի նման:

932
00:50:46,977 --> 00:50:48,081
Այսպիսով, հմմ..

933
00:50:49,313 --> 00:50:50,587
Ցանկանու՞մ եք կապվել:

934
00:50:50,681 --> 00:50:51,887
Եվ լրիվ ապուշ.

935
00:50:54,752 --> 00:50:56,891
Սայմոն, վերադարձիր մեքենան։

936
00:50:57,388 --> 00:50:58,731
Հիմա!!

937
00:51:08,265 --> 00:51:10,108
Յայ, դու հասցրիր:

938
00:51:10,267 --> 00:51:11,746
Բրուկի՞ն:

939
00:51:12,269 --> 00:51:15,250
Սա ձեզ տոնելու համար է:

940
00:51:16,006 --> 00:51:17,417
Տոնե՞լ:

941
00:51:17,508 --> 00:51:19,510
Ի՜նչ լրիվ պարտվող ես։

942
00:51:20,244 --> 00:51:22,747
Եվ մենք կորցնում ենք պարտվողներին:

943
00:51:23,781 --> 00:51:26,887
Խեղճ Մինդի.
Ի՞նչ էիք կարծում։

944
00:51:27,351 --> 00:51:29,854
Թույն երեխաները տեսան
ինչ-որ առանձնահատուկ բան քո մեջ

945
00:51:29,920 --> 00:51:32,400
և հրավիրեց քեզ
ձեր առաջին երեկույթին

946
00:51:32,790 --> 00:51:34,428
որտեղ դուք կխմեք ձեր առաջին գարեջուրը

947
00:51:34,525 --> 00:51:37,472
և վերջապես ծծել դեմքը
առաջին անգամ?

948
00:51:37,962 --> 00:51:41,034
Newsflash, դու առանձնահատուկ չես:

949
00:51:43,634 --> 00:51:47,104
Թագուհի մեղվի հետ ջախջախիր
և դու կխայթվես:

950
00:51:49,206 --> 00:51:50,879
Ամսաթիվ խրամատ.

951
00:51:51,809 --> 00:51:52,981
Խնջույք իմ տանը!!

952
00:51:53,077 --> 00:51:54,147
Պաթետիկ.

953
00:51:54,244 --> 00:51:56,588
Սիմոն, դու կարող ես մեզ քշել։

954
00:52:42,993 --> 00:52:44,199
Դեյվ?

955
00:52:45,629 --> 00:52:49,839
Օ, Աստված իմ!! Մինդի՞ Սուրբ ախմախ.
Ի՞նչ ես անում։

956
00:52:50,601 --> 00:52:54,276
Պարզապես պետք էր տեսնել
իմ Ռոբին, կարծում եմ:

957
00:52:57,307 --> 00:52:59,116
լա՞վ ես։

958
00:52:59,777 --> 00:53:01,518
Հեյ, հեյ, հեյ:

959
00:53:05,949 --> 00:53:08,020
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

960
00:53:08,285 --> 00:53:10,287
Այդ աղջիկները, նրանք...

961
00:53:11,321 --> 00:53:12,994
Նրանք չար են:

962
00:53:13,457 --> 00:53:15,835
Դա պարզապես ավագ դպրոց է:
Ո՞վ է դարդ անում:

963
00:53:15,893 --> 00:53:19,397
Դուք պետք է այնտեղ լինեք իրականում
աշխարհը դարձնելով այն ավելի լավ վայր:

964
00:53:20,464 --> 00:53:21,704
Դեյվ, ես չեմ կարող:

965
00:53:21,799 --> 00:53:23,540
Գիտեմ, դու խոստացել ես քո հայրիկին:

966
00:53:26,303 --> 00:53:28,180
Բայց նա այլևս այստեղ չէ:

967
00:53:28,972 --> 00:53:31,816
Սա ձեր կյանքն է:
Դուք պետք է ապրեք այն:

968
00:53:33,310 --> 00:53:36,086
Ինչպես ես ենթադրում եմ
վաղը նրանց առերեսվե՞լ:

969
00:53:37,648 --> 00:53:38,683
Ես այնքան ամաչում եմ:

970
00:53:38,749 --> 00:53:39,750
Ինչո՞ւ։

971
00:53:39,850 --> 00:53:44,321
Դուք խելացի եք: Դուք գեղեցիկ եք:
Դուք ծիծաղելի եք:

972
00:53:46,824 --> 00:53:50,431
Դու ամենաուժեղ մարդն ես, ում ես երբևէ հանդիպել եմ:
Դուք կարող եք ամեն ինչ անել:

973
00:53:50,728 --> 00:53:52,674
Իսկ դու Հիթ Աղջիկ ես:

974
00:53:52,930 --> 00:53:56,241
Կարևոր չէ, որ դու ես
դիմակ կամ դիմահարդարում,

975
00:53:56,333 --> 00:53:57,778
դա այն է, ով դու իրականում ես:

976
00:53:59,603 --> 00:54:02,277
Այսպիսով, ինչ պետք է անեմ:
Կտրե՞լ նրանց լեզուն:

977
00:54:02,372 --> 00:54:03,874
Ոչ!! Միանշանակ ոչ։

978
00:54:03,941 --> 00:54:05,420
Ես քեզ հետ եմ խենթանում:

979
00:54:08,679 --> 00:54:10,750
Պարզապես ծեծեք նրանց
սեփական խաղում:

980
00:54:11,949 --> 00:54:13,951
Ինքներդ լինելով:

981
00:54:22,025 --> 00:54:24,869
<b>Դե, եթե դուք
իսկապես ուզում եմ լինել հայտնի</b>

982
00:54:25,028 --> 00:54:29,033
հաշվի առեք երկու փոքրիկ բառ,
«սեքսուալ» «ժապավեն».

983
00:54:45,716 --> 00:54:48,322
Լոիս, դու չես անում
պետք է այս կացնային վերքերը:

984
00:54:48,418 --> 00:54:50,921
Եթե կարողանամ հագնվել
նրանց նման, դուք նույնպես կարող եք:

985
00:54:51,722 --> 00:54:55,260
Դա ինչ-որ դեղամիջոցի նվեր է
դիլեր, ով անհետացել է.

986
00:54:56,426 --> 00:54:58,406
Միայն այն պատճառով, որ դու հագնվում ես ինչպես մեզ,

987
00:54:58,562 --> 00:55:00,473
դա քեզ չի նշանակում
կարող է մեզանից մեկի նման լինել:

988
00:55:00,798 --> 00:55:04,075
Կարևոր չէ, թե ինչ կոստյում
Ես հագնում եմ՝ քոնը, թե իմը,

989
00:55:04,168 --> 00:55:07,012
Ես սուպերհերոս եմ:
Ահա թե ով եմ ես:

990
00:55:07,137 --> 00:55:09,117
Լավ,
Կապիտան Մաֆին-Մյունչեր,

991
00:55:09,173 --> 00:55:10,811
զվարճացեք խաղալով
կեղծել.

992
00:55:10,908 --> 00:55:11,943
Սա՞

993
00:55:12,009 --> 00:55:13,647
Այս ամենը կեղծիք է,
Բրուկ.

994
00:55:13,744 --> 00:55:16,247
Իրականությունն այն է
դու չար բիձա ես

995
00:55:16,346 --> 00:55:18,758
ով նույնքան վատն է, որքան
ամենավատ հանցագործ տականքը.

996
00:55:19,650 --> 00:55:22,961
Ուզու՞մ ես իրական դառնալ, Մինդի:
Իրական աշխարհում ես հաղթում եմ:

997
00:55:23,086 --> 00:55:26,158
Ես գնում եմ հիանալի քոլեջ,
Ես ամուսնանում եմ տաք տղայի հետ

998
00:55:26,256 --> 00:55:27,428
և ես պաշտելի եմ դարձնում

999
00:55:27,491 --> 00:55:30,961
երեխաներ իմ դայակի համար
այն ժամանակ, երբ մենք հանգստանում ենք Փարիզում:

1000
00:55:31,094 --> 00:55:34,837
Իմ կյանքը կշարժվի
իսկ քոնը կծծի:

1001
00:55:34,965 --> 00:55:37,138
Եվ կապ չունի
ինչ անպիտան ես հագնվում,

1002
00:55:37,267 --> 00:55:40,771
ոչ մի տղա երբեք չի ցանկանա համբուրվել
այն անցքը, որը դուք անվանում եք բերան:

1003
00:55:40,871 --> 00:55:44,216
Ուրեմն ինչու չեք խնայում մեզ բոլորիս
հիմա նվնվո՞ւմ ես ու դաստակդ կտրում:

1004
00:55:44,341 --> 00:55:46,014
― Որովհետև միակ բանը
դա կփչացնի իմ օրը

1005
00:55:46,109 --> 00:55:48,885
նայում է քո դեմքին
ևս մեկ վայրկյան.

1006
00:55:49,179 --> 00:55:51,125
Նրան ասաց.
անիծված:

1007
00:55:52,783 --> 00:55:55,024
Ի՞նչ է դա:
Գետտո բջջային հեռախոս?

1008
00:55:55,219 --> 00:55:57,813
Կկանչեմ
օգնե՞լ վերադառնալու հարցում:

1009
00:55:57,839 --> 00:55:58,487
Հմմ

1010
00:55:58,522 --> 00:56:02,732
Իրականում, հայրս գնել է սա
DARPA-ի դժգոհ աշխատակցից։

1011
00:56:02,860 --> 00:56:05,864
Տեսեք, այն նախատեսված էր ամբոխի համար
հսկողություն, սակայն համարվել է չափազանց խիստ:

1012
00:56:05,996 --> 00:56:10,001
Այն արձակում է զարկերակ, որը ստեղծում է
ինքնաբուխ սրտխառնոց և փորլուծություն:

1013
00:56:10,334 --> 00:56:12,644
Նա դա անվանեց
«հիվանդ փայտը».

1014
00:56:12,736 --> 00:56:14,579
Կամ ձեր հայրիկը
պոկվել է,

1015
00:56:14,671 --> 00:56:16,981
կամ դուք վերադարձել եք կեղծիքի
հող, սիրելիս,

1016
00:56:17,541 --> 00:56:19,646
որովհետև մենք առասպելական ենք զգում:

1017
00:56:19,810 --> 00:56:21,312
Ոչ երկար ժամանակ:

1018
00:56:29,987 --> 00:56:32,024
Օ, Աստված իմ!!

1019
00:56:33,323 --> 00:56:36,167
Դու հեռացիր ինձնից:
Խնդրում եմ, դուք հաղթեք:

1020
00:56:36,226 --> 00:56:38,832
Ես չեմ ուզում հաղթել. Ես ուղղակի ուզում եմ
աշխարհը դարձնել ավելի լավ վայր:

1021
00:56:55,345 --> 00:56:56,517
Հայրի՞կ:

1022
00:56:56,680 --> 00:56:59,251
Տուն ես? Հայրի՞կ:

1023
00:57:02,352 --> 00:57:03,512
Սա այն է, ինչ դուք եղել եք

1024
00:57:03,520 --> 00:57:05,727
մինչ ես դրսում եմ աշխատում գիշերները
խնայողություն քո քոլեջի համար?

1025
00:57:05,856 --> 00:57:08,132
Դուք հագնվել եք
իսկ կռվող մարդկանց?

1026
00:57:08,225 --> 00:57:11,069
Արյուն կա
այս կպչուն բաները:

1027
00:57:12,029 --> 00:57:13,736
Ի՞նչ ես անում իմ սենյակում։

1028
00:57:13,797 --> 00:57:15,708
Ես թմրանյութ էի փնտրում։

1029
00:57:15,766 --> 00:57:16,801
Ես անհանգստանում էի քեզ համար:

1030
00:57:16,900 --> 00:57:18,072
Լավ, լավ:
Այժմ դուք կարող եք կանգ առնել:

1031
00:57:18,135 --> 00:57:19,978
Ոչ: Հիմա ես նույնիսկ եմ
ավելի անհանգստացած.

1032
00:57:20,070 --> 00:57:22,107
Հիսուս, Դեյվ,
դեղերը ավելի լավ կլիներ:

1033
00:57:22,205 --> 00:57:23,878
Սա խելագարված է։

1034
00:57:23,941 --> 00:57:25,887
Ով. Որոշ մարդիկ
շատ ավելի վատ անել:

1035
00:57:26,043 --> 00:57:27,784
Օ՜, այն մարդիկ, որոնց հետ շփվում եք:
Ոչ

1036
00:57:27,878 --> 00:57:30,119
Այն մարդիկ, ում ես շրջապատում եմ
սուպերհերոսների հետ:

1037
00:57:30,213 --> 00:57:32,284
Նման բան չկա, Դեյվ։

1038
00:57:32,382 --> 00:57:35,226
Սա է իրական աշխարհը
իրական հետևանքներով։

1039
00:57:35,285 --> 00:57:36,628
Ե՞րբ ես մեծանալու:

1040
00:57:36,720 --> 00:57:38,393
Եթե դա նշանակում է
վերածվելով քեզ, երբեք:

1041
00:57:38,555 --> 00:57:40,796
Ես դիմակ չեմ կրում, քանի որ
Ես ամաչում եմ, թե ով եմ:

1042
00:57:40,891 --> 00:57:42,893
Քեզ նման չէ:

1043
00:57:43,627 --> 00:57:44,901
Ի՞նչ է դա նշանակում:

1044
00:57:44,962 --> 00:57:47,306
Եթե աշխատավայրում չես,
դու այստեղ ես ճռճռոցներ անում:

1045
00:57:47,431 --> 00:57:49,274
Ինչո՞ւ։ Այսպիսով, դուք կարող եք
նման ես ուրիշին?

1046
00:57:49,333 --> 00:57:51,574
Միգուցե ևս մի քանի տարի
ոչինչ չանելու՞:

1047
00:57:51,635 --> 00:57:53,808
Քո կյանքը իմաստ չունի, հայրիկ։

1048
00:57:53,904 --> 00:57:55,577
Երբ դու հեռանաս,
ով նկատի

1049
00:57:55,639 --> 00:57:56,640
Ո՞ւր դժոխք ես գնում։

1050
00:57:56,740 --> 00:57:59,812
Օ,, ես հեռանում եմ: դա է
ինչ ես անում, երբ մեծանաս:

1051
00:58:07,651 --> 00:58:09,927
Նա ասաց, թե ինչու
նա ուզում էր ինձ տեսնել?

1052
00:58:09,987 --> 00:58:12,695
Երբ քո հորեղբայր Ռալֆը
զանգեր, հարցեր չեմ տալիս.

1053
00:58:16,426 --> 00:58:18,133
Պարզապես երեխան:

1054
00:58:19,429 --> 00:58:22,433
Քրիս, պարզապես սառը եղիր
և դու լավ կլինես:

1055
00:58:27,104 --> 00:58:28,811
<b>Ա՜յ, ինչպե՞ս ես:</b>

1056
00:58:28,872 --> 00:58:30,180
Լավ, քեռի Ռալֆ:

1057
00:58:30,273 --> 00:58:33,948
Լսիր, Քրիսի, ամեն ինչ եղել է
Դժվար է շուրջբոլորը քո հայրիկից ի վեր,

1058
00:58:34,011 --> 00:58:35,115
դու գիտես.

1059
00:58:35,645 --> 00:58:39,115
Դե, ես փորձում էի ստանալ
ընտանիքն այստեղից վերադառնում է ուղու վրա:

1060
00:58:39,282 --> 00:58:40,989
Նրանք արձանագրում են այս բաները։

1061
00:58:41,051 --> 00:58:42,462
Գիտեմ, լավ է:

1062
00:58:42,619 --> 00:58:45,190
Պահակն ընկեր է:
Հիմա լսիր ինձ։

1063
00:58:45,322 --> 00:58:46,733
Լավ է մի քիչ զվարճանալ,

1064
00:58:46,823 --> 00:58:48,962
բայց դուք չեք կարող գնալ աշխատանքի
ծանր հարվածողների բանդա.

1065
00:58:49,159 --> 00:58:51,036
Խավիերը պետք է քեզ ասեր.

1066
00:58:51,128 --> 00:58:52,539
Ոչ, դա նշանակություն չունի:

1067
00:58:52,662 --> 00:58:56,633
Քեռի Ռալֆ, ես պատրաստվում եմ պատրաստել
Kick-Ass-ը վճարիր այն ամենի համար, ինչ նա արել է մեզ հետ:

1068
00:58:56,700 --> 00:58:59,681
Քրիսի, քեզ պետք է
մոռանալ այդ պանկը:

1069
00:58:59,736 --> 00:59:01,647
Դա ավելի կարևոր է
որ դու սրանից դուրս մնաս:

1070
00:59:02,005 --> 00:59:04,986
Դու ինձ նման չես,
կամ քո հայրը, դու...

1071
00:59:05,976 --> 00:59:07,148
Հատուկ.

1072
00:59:11,181 --> 00:59:14,185
Դու ինձ չես կարող ասել
ինչ անել այլեւս.

1073
00:59:14,818 --> 00:59:17,162
Ես գիտեմ, թե ով եմ ես հիմա:

1074
00:59:17,220 --> 00:59:18,324
Օ, հա՞

1075
00:59:19,089 --> 00:59:20,727
Իսկ ո՞վ է դա։

1076
00:59:20,824 --> 00:59:22,201
The Motherfucker.

1077
00:59:27,597 --> 00:59:30,100
Դուք կարծում եք, որ դուք
մեծ վատ տղան, հա՞:

1078
00:59:31,835 --> 00:59:35,044
Թույլ տվեք ցույց տալ, թե ինչ
իրական չարիքը նման է.

1079
00:59:44,748 --> 00:59:45,954
Բարև

1080
00:59:46,950 --> 00:59:48,554
Խավիեր, ի՞նչ է կատարվում։

1081
00:59:48,685 --> 00:59:50,255
Քրիս, ի՞նչ կա:

1082
00:59:50,353 --> 00:59:51,873
ինչ ես անում
Լուի հեռախոսով, հա՞:

1083
00:59:52,022 --> 00:59:53,797
<b>Ձերը նորից գցե՞ք զուգարան</b>

1084
00:59:53,890 --> 00:59:55,096
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1085
01:00:19,416 --> 01:00:22,420
Շնորհակալություն դրա համար, ես դրա կարիքն ունեի:

1086
01:00:23,987 --> 01:00:25,295
Հաջորդի համար:

1087
01:00:25,388 --> 01:00:26,833
Մի հիմար եղիր, Քրիս:

1088
01:00:26,923 --> 01:00:30,132
Պարզապես մի որոշ ժամանակ դուրս եկեք քաղաքից:
Գնալ քոլեջ կամ այլ բան:

1089
01:00:30,227 --> 01:00:33,765
Ինչո՞ւ։ Դու ինձ հենց նոր սովորեցրիր
այն ամենը, ինչ ես պետք է իմանայի:

1090
01:00:41,071 --> 01:00:42,641
Voila!!

1091
01:00:42,739 --> 01:00:48,587
Գեղեցիկ և էլեգանտ, անիծյալ: Նրանց
տղաները շատ համեղ լոգո են նախագծել։

1092
01:00:52,983 --> 01:00:55,793
Ի՞նչ է պատահել, աղջիկ:
Ինչ-որ բան լսո՞ւմ ես:

1093
01:00:56,820 --> 01:00:58,766
Արի, գնանք տեսնենք։
Արի!!

1094
01:01:04,928 --> 01:01:06,669
Որևէ մեկը այստեղից:

1095
01:01:08,331 --> 01:01:09,935
Ես ոչինչ չեմ տեսնում։

1096
01:01:11,701 --> 01:01:14,841
Պետք է այնտեղ մնամ մինչև
դու հանգստացիր, խելագար.

1097
01:01:19,643 --> 01:01:21,486
Հետաքրքիր է, թե ինչն է ձեզ անհանգստացնում:

1098
01:01:21,878 --> 01:01:24,950
Ես գիտեմ. Այս գիշեր դու մեռնում ես։

1099
01:01:26,783 --> 01:01:28,160
Տիկնայք առաջին.

1100
01:01:28,218 --> 01:01:29,993
Դու ինձ չես կրակի։

1101
01:01:30,153 --> 01:01:34,829
Դուք սուպերհերոս եք: Դուք օգնում եք մարդկանց:
Դուք նրանց չեք վիրավորում։

1102
01:01:35,292 --> 01:01:37,704
Դա գերչարագործների տարածքն է:

1103
01:01:37,794 --> 01:01:39,205
Կամ ինչպես ես եմ սիրում
կանչիր իմ փոքրիկ խմբավորմանը,

1104
01:01:39,329 --> 01:01:40,706
The Toxic Mega-Cums.

1105
01:01:40,797 --> 01:01:42,140
Ողջույն։

1106
01:01:48,238 --> 01:01:50,548
Այո, ինչպես ձեր գլուխը:

1107
01:02:01,651 --> 01:02:02,755
Յայ!!

1108
01:02:03,353 --> 01:02:04,491
Օհ, դա պետք է վիրավորվի!!

1109
01:02:18,001 --> 01:02:20,504
Ես կատարեցի իմ տնային աշխատանքը
քեզ վրա, գնդապետ։

1110
01:02:20,904 --> 01:02:23,510
Դու նախկինում էիր
Սալ Բերտոլինի, չէ՞:

1111
01:02:23,573 --> 01:02:27,521
Հայրիկիս համար մի քանի աշխատանք արեց այնտեղ
օր, նախքան «վերստին ծնվելը»:

1112
01:02:27,711 --> 01:02:30,920
Ես հետ էի շփվում
շատ պարտվողներ.

1113
01:02:32,549 --> 01:02:36,554
Այսպե՞ս էիր մտածում, որ կմեռնես, Սալ:
Հիմարի պես հագնվե՞լ ես։

1114
01:02:38,021 --> 01:02:40,092
Ո՞վ պիտի լինես դու:

1115
01:02:40,190 --> 01:02:42,033
Ես The Motherfucker-ն եմ!!

1116
01:02:42,125 --> 01:02:45,538
Եվ ես այստեղ եմ, որպեսզի վերջացնեմ Kick-Ass-ը:
Ոչ միայն սպանել նրան:

1117
01:02:45,629 --> 01:02:49,202
Ես կխայտառակեմ
այն ամենը, ինչ նա սիրում է:

1118
01:02:49,266 --> 01:02:52,145
Եկեք աղբարկենք այս տեղը, տղերք:

1119
01:02:59,643 --> 01:03:01,384
«Միրանդա Սվեդլոու».

1120
01:03:02,579 --> 01:03:05,992
Ո՞վ է դա, Սալ: Նա մեկ
ձեր թիմի պոռնիկներից?

1121
01:03:19,963 --> 01:03:23,638
Night Bitch բոլորը
փաթաթվել է Քիք-Ասին:

1122
01:03:23,733 --> 01:03:26,179
Կարծես մեր տղան է
ստացել է նոր տաք գրպան:

1123
01:03:28,238 --> 01:03:30,149
Ուզու՞մ ես սպանեմ նրա շանը։

1124
01:03:30,240 --> 01:03:33,346
Շունը? Հիսուս Քրիստոս,
Ես այդքան էլ չար չեմ:

1125
01:03:35,178 --> 01:03:37,180
Կտրեք ծերունու գլուխը.

1126
01:03:37,314 --> 01:03:39,487
Սոված եք տղաներ:
Ես սովամահ եմ լինում։ Դե արի։

1127
01:03:39,582 --> 01:03:41,687
Պիցցա, կարո՞ղ ենք պիցցա բերել:

1128
01:03:41,785 --> 01:03:42,786
Մենք պիցցա ենք ստանում:

1129
01:03:42,852 --> 01:03:45,662
Մի անհանգստացիր, ես նախ քեզ եմ սպանում:

1130
01:03:49,159 --> 01:03:51,036
Արդարություն Հանուն...

1131
01:03:51,661 --> 01:03:52,662
երբևէ.

1132
01:03:52,762 --> 01:03:55,766
<b>Գտնվել է Բրուքլինի մի բնակիչ
գլխատված է երեկ երեկոյան:</b>

1133
01:03:56,099 --> 01:03:57,840
<b>Ըստ Twitter-ի,
մի մարդ, որը պնդում է, որ լինել</b>ը

1134
01:03:57,934 --> 01:03:59,880
<b>աշխարհի
առաջին գերչարագործը...</b>

1135
01:03:59,969 --> 01:04:02,779
Բռնիր քեզ, ոչ մի հեռուստացույց:
Դու հիմնավոր ես, հիշու՞մ ես:

1136
01:04:03,506 --> 01:04:05,508
Մարկուս, ես գիտեմ
Ես քեզ խոստում տվեցի,

1137
01:04:05,642 --> 01:04:06,985
բայց ես չեմ կարող պահել
լինելով մեկը, ով ես չեմ:

1138
01:04:07,043 --> 01:04:08,886
Երբ ես տեսնում եմ չարը,
Ես պետք է դադարեցնեմ այն:

1139
01:04:09,012 --> 01:04:12,221
Մինդի, ինչ արեցիր այդ աղջիկներին
դպրոցում անընդունելի էր.

1140
01:04:12,349 --> 01:04:14,329
Դուք կարող էիք իսկապես վիրավորել նրանց:
Դուք իրավացի եք, ես կարող էի ունենալ,

1141
01:04:14,451 --> 01:04:16,294
բայց փոխարենը ես նրանց տուն ուղարկեցի
որովայնի ցավերով.

1142
01:04:16,353 --> 01:04:17,957
Boo-fucking-hoo.

1143
01:04:18,021 --> 01:04:21,161
Ես չեմ ստանում ii. Այս մոլուցքը, որ
դուք վրեժխնդրության հետ առողջ չէ.

1144
01:04:21,291 --> 01:04:23,134
Եթե դու ինձ թույլ չես տալիս
և ոստիկանությունը մեր գործն է անում,

1145
01:04:23,193 --> 01:04:25,073
ոչինչ չի լինելու
որ ես կարող եմ անել ձեզ համար:

1146
01:04:25,128 --> 01:04:26,630
Դու երբեք չես անի
նորմալ կյանք ունենալ

1147
01:04:26,696 --> 01:04:28,175
և դուք հավանաբար կանեք
ավարտեք ձեր հոր պես:

1148
01:04:28,231 --> 01:04:29,972
Մարկուս, կտրեցին
մի տղայի գլուխը կտրած.

1149
01:04:30,033 --> 01:04:31,979
Էլ ո՞վ է նրանց կանգնեցնելու։

1150
01:04:32,068 --> 01:04:34,139
Քիկ-Ասս? Դու՞

1151
01:04:34,671 --> 01:04:37,345
Դու գնում ես քո սենյակ
և կատարիր քո տնային աշխատանքը:

1152
01:04:46,916 --> 01:04:48,088
Հիմա!!

1153
01:04:52,255 --> 01:04:55,702
Հեյ, տղերք, մենք ստորագրում ենք ա
ցավակցական բացիկ գնդապետի քրոջը.

1154
01:04:55,825 --> 01:04:59,705
Դուք ուզում եք յուրաքանչյուրը 5 դոլար գնել, այնպես որ մենք
կարո՞ղ եք թիմից ծաղիկներ ուղարկել:

1155
01:05:01,331 --> 01:05:03,402
Տղերք տեսա՞ք The
Motherfuckers Twitter-ի էջը?

1156
01:05:03,533 --> 01:05:05,604
Ո՞վ է այս տղան: Իսկ ինչ
նրա խնդիրը մեզ հետ?

1157
01:05:05,735 --> 01:05:08,375
Ես չգիտեմ, բայց նա ստացել է
փղի չափի մի քանի գնդակ:

1158
01:05:08,505 --> 01:05:11,076
Նա պարծենում էր համացանցում
ինչ արեցին գնդապետին.

1159
01:05:11,207 --> 01:05:12,584
Հնարավո՞ր է դրան հետևել:

1160
01:05:12,675 --> 01:05:15,417
Ես փորձեցի.
Նրա IP հասցեն դիմակավորված է:

1161
01:05:15,545 --> 01:05:18,226
Լավ, ահա թե ինչ ենք անելու:
Մենք կռիվ ենք կազմակերպելու.

1162
01:05:18,348 --> 01:05:20,555
Առցանց շատ տղաներ կան, ովքեր
ասաց, որ իրենք ներս են, եթե մեզ անհրաժեշտ լինեն:

1163
01:05:20,617 --> 01:05:22,722
Դուք կատակում եք ինձ:
Սա West Side Story-ը չէ:

1164
01:05:22,786 --> 01:05:24,697
Մենք չմիացանք
լինել բանդայի մեջ.

1165
01:05:24,754 --> 01:05:26,154
Մենք այդպես էլ արեցինք
մենք կարող էինք օգնել մարդկանց:

1166
01:05:26,256 --> 01:05:28,361
Շենոն!! ճիշտ. Մենք պետք է
սա թողեք ոստիկաններին.

1167
01:05:28,458 --> 01:05:29,960
Ավելի լավ է սկսենք
քայլում են զույգերով.

1168
01:05:30,059 --> 01:05:33,973
Motherfuckers-ը թվիթերում գրել է, որ
Գնդապետը միայն սկիզբն էր։

1169
01:05:34,063 --> 01:05:35,974
Որևէ մեկը տեսե՞լ է Night Bitch-ը:

1170
01:05:47,310 --> 01:05:49,051
Համոզվա՞ծ ես
նա այդ թիմո՞ւմ է:

1171
01:05:49,112 --> 01:05:53,288
Նրա սուպերհերոսի վրա տեղադրվել է հիմար ցնցում
էջը, որ նա ժամադրություն Kick-Ass.

1172
01:05:53,416 --> 01:05:55,453
Այսպիսով, այո, ես անիծյալ համոզված եմ:

1173
01:05:59,422 --> 01:06:00,765
Ողջույն, Գիշերային բծա՜

1174
01:06:00,824 --> 01:06:02,098
Հեյ

1175
01:06:03,493 --> 01:06:05,996
Օ,, նա ուզում է վերցնել
խնջույքը վերևում:

1176
01:06:06,129 --> 01:06:08,268
Մենք խնջույք ենք կազմակերպելու:

1177
01:06:08,398 --> 01:06:10,241
Նա փակեց դուռը։

1178
01:06:15,305 --> 01:06:17,615
Մի անհանգստացիր, սիրելիս,
Ես քեզ չեմ սպանի:

1179
01:06:17,740 --> 01:06:20,311
Ես ուզում եմ, որ դուք հաղորդագրություն տաք
ձեր ընկերոջը.

1180
01:06:22,278 --> 01:06:23,780
Արի, ճռճռան:

1181
01:06:23,913 --> 01:06:25,085
Բաց թող!!

1182
01:06:25,181 --> 01:06:27,957
Ավարտեցիր սուպերհերոսներին հարվածելը, փոքրիկս:

1183
01:06:28,084 --> 01:06:30,690
Ժամանակն է տեսնել, թե ինչ
չար Դիկն իրեն նման է զգում.

1184
01:06:38,428 --> 01:06:39,702
Խայտառակություն:

1185
01:06:40,363 --> 01:06:41,671
Ի՞նչ է պատահել:

1186
01:06:44,200 --> 01:06:45,941
Ի՞նչ ես անում։

1187
01:06:48,004 --> 01:06:49,142
Արի!!

1188
01:06:51,107 --> 01:06:54,452
Աստված, լավ, ես պարզապես...
Ես տրամադրություն չունեմ։

1189
01:06:54,544 --> 01:06:56,683
Կարծում եմ, չար Դիկը իրեն թույլ է զգում:

1190
01:06:57,280 --> 01:06:59,783
Վիրավորել նրան: Վատ!!

1191
01:07:01,718 --> 01:07:03,356
Ոստիկանները գալիս են.

1192
01:07:03,453 --> 01:07:06,900
Թողեք մայր Ռուսաստանին: Նա
կազմում է 10 անգամ այն, ինչ մենք անում ենք:

1193
01:07:07,023 --> 01:07:10,732
Շաբաթական հիսուն հազար։
Գումարած ծախսերը.

1194
01:07:12,462 --> 01:07:13,634
Հեյ, զգույշ եղիր!!

1195
01:07:22,639 --> 01:07:23,982
Վայ!!

1196
01:07:35,151 --> 01:07:36,653
Հակադարձեք այն!! Հակադարձեք այն!!

1197
01:07:45,562 --> 01:07:46,905
Մի շարժվեք !! Սառեցնել!!

1198
01:07:53,102 --> 01:07:55,343
Հիսուն հազար։
Նա արժե այն

1199
01:08:04,681 --> 01:08:05,921
Վա՜յ, վայ!!
Ինչու՞ են նրանք կրկնօրինակում:

1200
01:08:06,015 --> 01:08:07,858
Ինչու կա սիզամարգ
բեռնախցիկի վրա?

1201
01:08:11,588 --> 01:08:12,760
Վայ!!

1202
01:08:19,696 --> 01:08:21,403
Մեզ անհրաժեշտ է կրկնօրինակում,
ութ տղամարդ ցած.

1203
01:08:22,532 --> 01:08:24,273
Կարծում եմ՝ նկատի ունեք 10-ը։

1204
01:08:34,611 --> 01:08:37,820
Եկեք ցատկենք!! Բառը դրեք
Չար բանակ եմ կառուցում.

1205
01:08:37,914 --> 01:08:40,224
Բոլոր հոգեբույժները
և նախկին մինուսները ողջունելի են:

1206
01:08:40,316 --> 01:08:43,559
Չեմ կարծում, որ դուք կունենաք ա
խնդիր, երբ մարդիկ լսում են այս մասին:

1207
01:08:48,391 --> 01:08:50,166
Նրանք պարզապես անհետացել են:

1208
01:08:50,560 --> 01:08:51,971
Նրանց մնում է միայն
հանել իրենց դիմակները,

1209
01:08:52,061 --> 01:08:54,473
ոչ ոք նրանց մեկ անգամ չի ճանաչի
նրանք վերադարձել են իրենց փողոցային հագուստով:

1210
01:08:54,564 --> 01:08:56,441
Ձեր ուշադրությունը, խնդրում եմ!!

1211
01:08:56,566 --> 01:09:00,912
Fed-ները հետագծեցին IP հասցեները
բոլոր այն մյուս կոստյումավոր հրեշները:

1212
01:09:01,004 --> 01:09:02,483
Մենք ստացել ենք բոլոր օրենքները
հարկադիր մարմին

1213
01:09:02,572 --> 01:09:04,779
նահանգում աշխատող
միանգամից հարվածել նրանց!!

1214
01:09:04,907 --> 01:09:06,648
Ինչու է Kick-Ass-ը
այս ցուցակում?

1215
01:09:06,743 --> 01:09:07,778
Նրա անձնակազմը անում է
համայնքային ծառայություն.

1216
01:09:07,910 --> 01:09:11,016
Չեմ տալիս: Ով կրում է
դիմակ է բերման ենթարկվում.

1217
01:09:11,114 --> 01:09:13,526
Մենք վերջ ենք դնում
այս երեկո!!

1218
01:09:14,083 --> 01:09:17,587
<b>Շատ մարդիկ ասացին, որ ոստիկանները
այդ գիշեր չափազանց ծանր էին:</b>

1219
01:09:18,287 --> 01:09:20,460
<b>Բայց դուք պետք է դա դնեք
համատեքստում:</b>

1220
01:09:21,524 --> 01:09:24,334
<b>Ոստիկանները դեմ չէին
մեր իրական կյանքի սուպերհերոսները</b>

1221
01:09:24,427 --> 01:09:25,838
<b>քանի դեռ մենք էինք
հավաքելով աղբը</b>

1222
01:09:25,928 --> 01:09:27,635
<b>կամ օգնել ծեր կանանց
անցնել փողոցը:</b>

1223
01:09:29,365 --> 01:09:31,868
<b>Բայց հանկարծ դա լուրջ դարձավ:</b>

1224
01:09:32,435 --> 01:09:36,281
<b>Հանկարծ մենք ամեն ինչ ներկայացրեցինք
դա սխալ էր հասարակության մեջ:</b>

1225
01:09:36,806 --> 01:09:38,114
Սառեցնել!!

1226
01:09:38,374 --> 01:09:42,151
<b>Հայրիկն ինձ զգուշացրել էր, որ իրական է
աշխարհը իրական հետևանքներ ունեցավ:</b>

1227
01:09:42,612 --> 01:09:45,889
<b>Երբ նրանք բարձրացան, նա պետք է լիներ
զգալով բավականին արդարացված:</b>

1228
01:09:47,817 --> 01:09:51,162
Օ՜, բայ, Դեյվ:
Ի՞նչ ես արել։

1229
01:09:55,124 --> 01:09:56,728
Ոստիկանություն, բացվեք.

1230
01:10:01,397 --> 01:10:02,535
Հեյ

1231
01:10:02,632 --> 01:10:03,633
Ողջույն։

1232
01:10:03,800 --> 01:10:06,804
Ըհը, ես եմ, Քիք-Ասս:

1233
01:10:09,806 --> 01:10:10,978
Վայ։

1234
01:10:12,141 --> 01:10:13,882
Դուք իրականում բավականին սրամիտ եք
այդ դիմակի տակ։

1235
01:10:15,344 --> 01:10:18,325
Ես շատ եմ ցավում
կատարվածի մասին։

1236
01:10:18,381 --> 01:10:19,883
Մի եղիր.

1237
01:10:20,850 --> 01:10:22,659
Դա իմ սեփական մեղքն է:

1238
01:10:22,819 --> 01:10:25,425
Մենք կգտնենք սրանք
ապուշներ և դա ճիշտ արեք:

1239
01:10:25,521 --> 01:10:27,228
Ի՞նչ իմաստ ունի:

1240
01:10:29,325 --> 01:10:31,066
նկատի ունեմ,
մենք իսկապես սուպերհերոսներ ենք

1241
01:10:31,160 --> 01:10:32,833
մոտավորապես այնքան, որքան
մենք իսկապես հանդիպում ենք:

1242
01:10:33,362 --> 01:10:36,036
Մենք նույնիսկ չգիտենք
միմյանց անունները.

1243
01:10:36,999 --> 01:10:39,741
Կարծում եմ՝ ձեռք բերելու ժամանակն է
վերադառնալ իրական աշխարհ:

1244
01:10:40,570 --> 01:10:43,608
Ես կարծում էի, որ փորձում ենք
այն ավելի լավ տեղ դարձնելու համար:

1245
01:10:45,007 --> 01:10:47,009
Այդ դեպքում ինչու է ավելի վատ:

1246
01:10:48,878 --> 01:10:50,880
<b>Գուցե Night Bitch-ը ճիշտ էր,</b>

1247
01:10:51,347 --> 01:10:53,349
<b>ինչը նշանակում է, որ հայրիկը նույնպես եղել է:</b>

1248
01:10:54,350 --> 01:10:57,354
<b>Այսինքն՝ բաները ունեին
ձեռքից դուրս է եկել:</b>

1249
01:10:57,854 --> 01:11:00,232
<b>Գուցե ինձ համար ժամանակն էր
դադարեցնել վթարը Մարտին</b>ի մոտ

1250
01:11:00,289 --> 01:11:02,200
<b>և սկսեք ներողություն խնդրել:</b>

1251
01:11:11,968 --> 01:11:13,072
Հայրի՞կ:

1252
01:11:13,736 --> 01:11:15,545
Վա՜յ, ո՜վ։
Դա իմ հայրն է:

1253
01:11:15,705 --> 01:11:17,150
Ձեր հայրիկն է՞
Ի՞նչ:

1254
01:11:17,240 --> 01:11:18,878
Այո, նա պարզապես իրեն հանձնեց:

1255
01:11:20,576 --> 01:11:23,386
Դու չես հասկանում։ Նա է
դա անում է ինձ պաշտպանելու համար:

1256
01:11:23,479 --> 01:11:24,753
Հայրիկ!!

1257
01:11:25,648 --> 01:11:26,718
Հայրիկ!!

1258
01:11:43,833 --> 01:11:45,437
<b>Մի՞թե</b>
Դեյվ?

1259
01:11:45,568 --> 01:11:47,169
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:
Հայրիկիս ձերբակալել են.

1260
01:11:47,170 --> 01:11:49,309
Նրանք կարծում են, որ նա Քիք-Աս է:
Կարո՞ղ եք խոսել Մարկուսի հետ:

1261
01:11:49,405 --> 01:11:51,248
Ես հիմնավորված եմ:
Այսպիսով.

1262
01:11:51,340 --> 01:11:53,183
Այսպիսով, դա նշանակում է
Ես չեմ կարող խառնվել:

1263
01:11:53,276 --> 01:11:54,914
<b>Նայեք. Սպասեք մի վայրկյան:
Ես կցանկանայի օգնել:</b>

1264
01:11:55,077 --> 01:11:57,318
Մինդի!!
Դուք հեռախոսով խոսու՞մ եք:

1265
01:11:57,413 --> 01:11:58,517
Տեսեք, ես պետք է գնամ, լա՞վ:

1266
01:11:59,081 --> 01:12:00,287
<b>Ցավում եմ, Դեյվ:</b>

1267
01:12:00,349 --> 01:12:01,487
Մինդի, սպասիր, սպասիր:

1268
01:12:14,096 --> 01:12:15,803
<b>Հեյ, ինչ դժոխք
մտածում էիր:</b>

1269
01:12:15,932 --> 01:12:17,843
Այո, ես կարող էի ձեզ հարցնել
նույն բանը.

1270
01:12:17,934 --> 01:12:19,971
Չեմ կարողանում հավատալ
դու խաբեցիր նրանց:

1271
01:12:20,036 --> 01:12:21,674
Ես ոչինչ չէի անելու
մինչ դու բանտ էիր գնում:

1272
01:12:21,771 --> 01:12:25,014
Ես ընտրեցի սա։ Դուք պետք է թույլ տաք
ես զբաղվում եմ հետևանքներով.

1273
01:12:25,107 --> 01:12:26,552
Ես կարծում էի, որ դու
ուզում էր, որ ես մեծանամ:

1274
01:12:26,642 --> 01:12:29,851
Այո? Երբ դուք ստանում եք ձեր երեխային
սեփականը մի օր կհասկանաս:

1275
01:12:29,946 --> 01:12:30,947
Ես նրանց կասեմ ճշմարտությունը:

1276
01:12:31,013 --> 01:12:33,118
Ոչ: Հեյ..
Դա պարզապես կվատթարացնի ամեն ինչ:

1277
01:12:33,282 --> 01:12:35,193
Տեսեք, ես խոսեցի իմ փաստաբանի հետ:

1278
01:12:35,284 --> 01:12:37,127
Նա ասաց, որ պետք է
մինչեւ վաղը ինձ դուրս թողեք։

1279
01:12:37,286 --> 01:12:39,664
Փաստացի հանցագործություն չի կատարվել.

1280
01:12:41,791 --> 01:12:44,795
Այնտեղ մարդիկ կան
ովքեր ցանկանում են սպանել Քիք-Ասին:

1281
01:12:45,795 --> 01:12:48,139
Դե, ոստիկանները դուրս են եկել
այնտեղ փնտրում են նրանց,

1282
01:12:48,197 --> 01:12:52,043
այնպես որ ամենաանվտանգ վայրը Kick-Ass-ի համար
հենց այստեղ է, փակված է:

1283
01:12:52,168 --> 01:12:54,512
Ես չգիտեմ, թե ինչպես ստացաք
այս ամենի մեջ, բայց

1284
01:12:54,570 --> 01:12:58,814
դու պետք է ինձ խոստանաս, որ երբեք չես խոստանա
կրկին հագնվեք այդ հանդերձանքով:

1285
01:12:59,242 --> 01:13:00,812
Լսո՞ւմ ես ինձ։

1286
01:13:08,251 --> 01:13:09,753
Խոստանում եմ.

1287
01:13:18,494 --> 01:13:21,338
Այս չար որջը պատկանում է!!

1288
01:13:21,497 --> 01:13:23,499
Արդյոք մարդիկ դեռ
ասել, որ «սեփական»?

1289
01:13:23,599 --> 01:13:25,408
Այո, իհարկե:

1290
01:13:25,501 --> 01:13:27,606
Ձեր շնաձուկը:
Ինչ-որ բան սխալ է:

1291
01:13:27,737 --> 01:13:29,257
Մտածեք, որ օգտագործել եք
սխալ տեսակի ջուր.

1292
01:13:29,338 --> 01:13:30,510
Ի՞նչ դժոխք, Էյալ:

1293
01:13:30,606 --> 01:13:32,916
Եթե ​​լավ է, Քրիս: Ենթադրվում է, որ նրանք
պառկել տանկի հատակին.

1294
01:13:33,009 --> 01:13:34,784
Դա պարզապես նրանց ճանապարհն է,
ինչպես եք ասում,

1295
01:13:34,877 --> 01:13:36,117
տեղավորվելով
նրանց միջավայրը։

1296
01:13:36,178 --> 01:13:38,021
Ինձ սրա վրա մի՛ գցիր, լա՞վ:

1297
01:13:38,080 --> 01:13:39,252
Դուք ասացիք, որ մենք կլինենք
պատրաստ է երկու օրից,

1298
01:13:39,348 --> 01:13:40,588
մենք նույնիսկ չունենք
դեռ տղամարդկանց սենյակ.

1299
01:13:40,683 --> 01:13:41,923
Մի անհանգստացեք:

1300
01:13:42,018 --> 01:13:43,929
Ի՞նչ կապ ունի կեղտի պարկերը:

1301
01:13:44,020 --> 01:13:45,795
Դա պարարտանյութ է ռումբերի համար:

1302
01:13:45,922 --> 01:13:49,267
Դու գերչարագործ չես, եթե չես անում
ունեն քաղաքը ոչնչացնելու ծրագիր.

1303
01:13:49,358 --> 01:13:51,770
Չի ստացվի։
Ձեզ անհրաժեշտ է քիմիական տեսակ:

1304
01:13:51,861 --> 01:13:55,206
Արդյո՞ք ես պետք է ամեն ինչ ինքս անեմ:
Ուղղակի ուղղեք այն!!

1305
01:13:55,364 --> 01:13:59,210
Դուք պետք է հանգստանաք: Ամեն ինչ
ընթանում է այնպես, ինչպես նախատեսված էր.

1306
01:13:59,302 --> 01:14:01,782
Մմմ, ոչ: Ոչ
Միայն թե այդպես չէ, լա՞վ:

1307
01:14:02,138 --> 01:14:04,880
Այդ տխուր պարկը
Kick-Ass-ը չէ:

1308
01:14:04,941 --> 01:14:07,387
Ես տեսել եմ Kick-Ass-ը,
նա նման է իմ տարիքին:

1309
01:14:07,443 --> 01:14:09,389
Տղան բավական մեծ է
լինել նրա հայրը:

1310
01:14:09,445 --> 01:14:10,890
Ոչ մի խայտառակություն, ճիշտ է:

1311
01:14:11,547 --> 01:14:13,891
Կներես, դու ով ես?

1312
01:14:14,050 --> 01:14:17,156
Ես կամավոր եմ եղել քո համար
չար բանակ, ինչպես մյուսները:

1313
01:14:17,286 --> 01:14:20,733
Ճիշտ է։ Ես գնահատում եմ դա։
Շնորհակալություն գործին միանալու համար:

1314
01:14:20,890 --> 01:14:24,337
Սա VIP տարածքն է
հիմնական խմբի համար:

1315
01:14:24,460 --> 01:14:27,134
Ես պարզապես մտածեցի, որ դա եղել է
ծիծաղելի է, որ դա ասացիր:

1316
01:14:27,229 --> 01:14:28,731
Քանի որ նա է
Քիչ-Ասս, հայրիկ։

1317
01:14:28,898 --> 01:14:29,842
ԱՀԿ?

1318
01:14:29,932 --> 01:14:32,003
Պարոն Լիզեւսկի.
Նա Քիք-Ասս է, հայրիկ:

1319
01:14:32,802 --> 01:14:35,078
Լռիր!!

1320
01:14:35,304 --> 01:14:37,978
Այո՛։ Դու չես
ինչ-որ մեկին կասեմ, դու՞

1321
01:14:38,074 --> 01:14:39,417
Ոչ

1322
01:14:39,809 --> 01:14:41,982
Բայց դու, իմ ընկեր,
հենց նոր են վաստակել

1323
01:14:42,078 --> 01:14:44,615
կյանքի տևողությամբ հասանելիություն
դեպի իմ VIP տարածք:

1324
01:14:44,814 --> 01:14:46,589
Գնա մի քիչ նստիր։

1325
01:14:46,649 --> 01:14:47,889
Հեյ, երեխային Ֆրապուչինո բեր,

1326
01:14:47,984 --> 01:14:50,590
ապա դրեց իր փոքրիկը
punk ass վերադառնալ աշխատանքի.

1327
01:14:56,158 --> 01:14:57,364
Լավ։

1328
01:14:58,260 --> 01:14:59,603
Դե արի։

1329
01:15:12,174 --> 01:15:13,676
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

1330
01:15:13,776 --> 01:15:16,882
The Motherfucker ուզում է մեզ
քեզ հետ նկարվելու համար:

1331
01:15:17,680 --> 01:15:19,717
Դա օգնում է իմ հայրիկին
իսկապես լավ իրավաբան է:

1332
01:15:19,849 --> 01:15:21,481
Քանի որ ես
մի մտածիր իմ գեղեցիկ հետույքը

1333
01:15:21,484 --> 01:15:23,623
շատ երկար կտևի բանտում:

1334
01:15:23,986 --> 01:15:27,695
Վայ, տարօրինակ է: Քրիս
Դ'Ամիկոն ինձ նոր հաղորդագրություն ուղարկեց նկար:

1335
01:15:27,823 --> 01:15:30,861
Կարմիր մառախուղ. Ինչ էլ որ լինի
պատահել է այդ տղայի հետ?

1336
01:15:37,566 --> 01:15:39,045
ՄԱՐՏԻ; Ի՞նչ է դա։

1337
01:15:39,468 --> 01:15:40,538
Ընկեր, ի՞նչ է պատահել:

1338
01:15:44,340 --> 01:15:46,013
Ի՞նչ է դա։

1339
01:16:00,856 --> 01:16:03,598
<b>Հաջորդ մի քանի օրերի ընթացքում
անցել է մառախուղի մեջ:</b>

1340
01:16:05,528 --> 01:16:08,873
<b>Կարևոր չէր, որ ես ասացի
ոստիկանությունը Քրիսի մասին,</b>

1341
01:16:09,198 --> 01:16:11,200
<b>նրանք չկարողացան գտնել նրան:</b>

1342
01:16:12,168 --> 01:16:14,842
<b>Ոստիկանները հայտնվեցին
հայրիկի թաղմանը,</b>

1343
01:16:15,204 --> 01:16:16,410
<b>ոչ հարգանքից դրդված,</b>

1344
01:16:16,505 --> 01:16:19,714
<b>բայց որովհետև նրանք վախենում էին
ինչ-որ բան կլիներ:</b>

1345
01:16:20,409 --> 01:16:22,548
<b>Հայրս պարկեշտ մարդ էր:</b>

1346
01:16:22,611 --> 01:16:25,683
<b>Այն ամենը, ինչ նա երբևէ արել է, փորձել է
և ինձ լավ կյանք տուր,</b>

1347
01:16:26,682 --> 01:16:28,958
<b>և ես ասացի նրան, որ ոչ ոք չի անի
նկատեք, թե երբ է նա գնացել:</b>

1348
01:16:30,052 --> 01:16:31,861
Ես սիրում եմ քեզ, ընկեր:

1349
01:16:32,521 --> 01:16:34,728
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, հայրիկ:

1350
01:16:41,564 --> 01:16:42,975
Դուք, տղաներ, եկել եք:

1351
01:16:43,065 --> 01:16:46,911
Մենք կցանկանայինք օգնել ձեզ գտնել
այս Chris D'Amico d-bag, բայց

1352
01:16:47,403 --> 01:16:49,314
մենք հենց նոր պայմանական վաղաժամկետ ազատվեցինք:

1353
01:16:49,405 --> 01:16:50,816
Ոչ, դա լավ է:

1354
01:16:51,407 --> 01:16:53,409
Ես վրեժ չեմ փնտրում.

1355
01:16:53,542 --> 01:16:56,989
Վերջին բանը, որ խոստացել էի հայրիկիս, դա էր
որ ես պատրաստվում էի հրաժարվել սրանից:

1356
01:16:57,379 --> 01:16:59,586
Դա հենց այդպես է
ինչ եմ անելու.

1357
01:16:59,715 --> 01:17:01,422
Բայց դու սկսեցիր սա:

1358
01:17:02,284 --> 01:17:03,820
Հիմա վերջացնում եմ:

1359
01:17:13,062 --> 01:17:17,340
Դեյվ, ես շատ եմ ցավում: Դուք
ատում ես ինձ չօգնելու համար?

1360
01:17:17,466 --> 01:17:19,468
Ոչ, նույնիսկ մի քիչ:

1361
01:17:19,835 --> 01:17:22,782
Դուք ճիշտ էիք։
Դուք հրաժարվեցիք դրանից։

1362
01:17:23,939 --> 01:17:27,682
Եթե ​​ես նույնպես ունենայի, հայրս
դեռ կենդանի կլիներ:

1363
01:17:29,845 --> 01:17:32,587
Միակ մարդ
Ես ինքս եմ մեղավոր.

1364
01:17:46,295 --> 01:17:47,968
Եկեք դա անենք!!

1365
01:17:50,833 --> 01:17:51,834
Իջիր !!

1366
01:17:56,372 --> 01:17:57,783
Մինդի!!

1367
01:17:59,975 --> 01:18:01,045
Տարածեք!!

1368
01:18:10,119 --> 01:18:11,223
Գլուխդ ցած պահիր!!

1369
01:18:21,897 --> 01:18:23,035
Արի!!

1370
01:18:26,235 --> 01:18:27,373
Վա՜յ, վա՜յ, ո՜վ!!

1371
01:18:28,871 --> 01:18:30,248
Ձեռք բերեք նրան!!

1372
01:18:30,839 --> 01:18:32,910
Ստացե՛ք այդ ֆուրգոնը այստեղ!!

1373
01:18:35,311 --> 01:18:36,813
Շտապե՛ք!!

1374
01:18:39,215 --> 01:18:40,421
Մինդի՞

1375
01:18:40,549 --> 01:18:41,892
Մինդի!!

1376
01:18:50,859 --> 01:18:52,167
Մինդի՞

1377
01:18:58,234 --> 01:19:00,339
Դուք պետք է սա դնեք:

1378
01:19:05,241 --> 01:19:06,743
Ես դա չեմ անի:

1379
01:19:08,611 --> 01:19:11,421
Քեզ ոչինչ չի մնում
արա ինձ վիրավորելու համար:

1380
01:19:13,949 --> 01:19:15,428
Ցանկանու՞մ եք գրազ գալ:

1381
01:19:18,454 --> 01:19:19,524
Ով !! Ով !!

1382
01:19:21,123 --> 01:19:23,125
Խաղը շարունակվում է, աքլորներ!!

1383
01:19:27,429 --> 01:19:29,136
Տանիքում մի աղջիկ կա!!

1384
01:19:42,077 --> 01:19:44,079
Նա դեռ այնտեղ է!!

1385
01:20:00,462 --> 01:20:02,601
Կարծում եմ, որ ես ստացել եմ նրան !!
Գնա ստուգիր!!

1386
01:20:12,775 --> 01:20:13,913
Դուրս եկեք!!

1387
01:20:30,025 --> 01:20:31,629
Արի!!
Գլուխդ շարժիր։

1388
01:21:00,322 --> 01:21:01,824
Քաշեք, սեռի դեմք:

1389
01:21:05,694 --> 01:21:08,800
Մենք գիտենք, որ Քրիս Դ'Ամիկոն The Motherfucker-ն է:
Որտե՞ղ է նա թաքնված:

1390
01:21:08,864 --> 01:21:09,865
Դիկ կերեք։

1391
01:21:09,965 --> 01:21:11,171
Դու քոնն ես ուտելու
եթե չես սկսում խոսել.

1392
01:21:11,233 --> 01:21:13,474
Գնա և կրակիր ինձ,
դու փոքրիկ բիծ.

1393
01:21:13,535 --> 01:21:16,141
Ոչինչ չես կարող դա անել
ինձ կստիպի խոսել.

1394
01:21:16,805 --> 01:21:20,810
Նայիր, դիմացիր։ Ես չեմ կարող դա անել հիմա:
Դա հայրիկիս հուղարկավորությունն է:

1395
01:21:21,377 --> 01:21:23,880
Դեյվ, քո հայրը սիրում էր քեզ:

1396
01:21:26,148 --> 01:21:30,426
Ճիշտ այնպես, ինչպես հայրս էր ինձ սիրում: Եվ
Գիտեմ, որ ցավում է, բայց միգուցե,

1397
01:21:31,086 --> 01:21:34,499
գուցե դա է իրական իմաստը
սուպերհերոս լինելու մասին:

1398
01:21:34,757 --> 01:21:38,364
Վերցնում է այդ ցավը և շրջվում
այն վերածվում է լավ բանի:

1399
01:21:39,428 --> 01:21:40,702
Ինչ-որ բան ճիշտ է:

1400
01:21:41,864 --> 01:21:43,901
Հիշո՞ւմ ես, թե ինչ ասացիր ինձ:

1401
01:21:44,433 --> 01:21:47,607
Սա ձեր կյանքն է:
Դուք պետք է ապրեք այն:

1402
01:21:49,671 --> 01:21:53,084
Հիմա օգնիր ինձ մի քանի տափակաբերան աքցան գտնել: ես եմ
կստիպեմ այս տղային ուտի իր սեփական թուխը:

1403
01:21:54,009 --> 01:21:55,215
Լուրջ?

1404
01:21:58,180 --> 01:21:59,716
<b>- Բարև:
- Մարկուս</b>ը

1405
01:21:59,848 --> 01:22:01,850
Մինդի. Ի՞նչ է կատարվում։
լա՞վ ես։

1406
01:22:01,917 --> 01:22:02,918
<b>Ես լավ եմ:</b>

1407
01:22:03,051 --> 01:22:05,190
Մենք գիտենք, թե որտեղ
The Motherfucker's թաքնված.

1408
01:22:05,287 --> 01:22:07,928
Նա հավաքագրում է գերչարագործների բանակ
և ինքնաշեն ռումբեր պատրաստելը:

1409
01:22:07,956 --> 01:22:09,902
<b>Մարկուս, նա ուզում է
այրել քաղաքը:</b>

1410
01:22:09,958 --> 01:22:11,062
Դու ինձ խոստացել ես։

1411
01:22:11,193 --> 01:22:16,472
Իմացիր, որ դու ինձ այս փոքրիկի նման ես տեսնում
աղջիկ, բայց ես չեմ և երբեք չեմ եղել:

1412
01:22:17,099 --> 01:22:18,271
<b>Դուք իրավացի եք:</b>

1413
01:22:18,367 --> 01:22:20,574
<b>Հայրիկը վերցրեց
իմ մանկությունը հեռու,</b>

1414
01:22:20,636 --> 01:22:22,411
<b>բայց ես այնքան էլ վստահ չեմ
դա վատ բան էր:</b>

1415
01:22:22,471 --> 01:22:24,417
Մարկուս, նա ինձ նվեր տվեց,

1416
01:22:24,473 --> 01:22:26,919
նվեր, որից չեմ կարող փախչել
որքան էլ փորձեմ:

1417
01:22:27,476 --> 01:22:29,752
<b>Եվ ես կարիք չունեմ ծախսելու
իմ կյանքի հաջորդ չորս տարիները</b>

1418
01:22:29,812 --> 01:22:31,223
<b>փորձում եմ պարզել, թե ով եմ ես</b>

1419
01:22:32,281 --> 01:22:34,283
քանի որ ես արդեն գիտեմ.

1420
01:22:37,085 --> 01:22:38,758
Ես Հիթ աղջիկն եմ:

1421
01:22:43,492 --> 01:22:45,995
Ես տեղադրեցի հասցեն. Արեք
կարծում եք ցույց կտա՞ն:

1422
01:22:47,095 --> 01:22:48,301
Քրիսը բանակ ունի։

1423
01:22:48,397 --> 01:22:49,967
Այս իրական կյանքի գերծանրքաշային պատկերները

1424
01:22:50,065 --> 01:22:52,409
նրանք ամբողջապես սպասում էին
ապրում է նման զանգի համար:

1425
01:23:02,845 --> 01:23:04,153
լա՞վ ես։

1426
01:23:04,246 --> 01:23:06,283
Ի՞նչ: Այո, ոչ..
ես լավ եմ։

1427
01:23:06,782 --> 01:23:07,852
Այստեղ.

1428
01:23:08,283 --> 01:23:09,853
Վերցրեք սա:

1429
01:23:10,185 --> 01:23:12,688
«Վերջին միջոց»
իսկապես իմ ոճը չէ:

1430
01:23:12,988 --> 01:23:17,494
Դեյվ, սա կոմիքս չէ: Իրական
մարդիկ այս գիշեր կմահանան.

1431
01:23:17,926 --> 01:23:20,133
Հայրիկս պատրաստ էր
ինչ-որ բանի համար:

1432
01:23:20,762 --> 01:23:22,105
Դու՞ ես

1433
01:23:27,603 --> 01:23:28,809
Այո՛։

1434
01:23:30,639 --> 01:23:31,982
ես եմ.

1435
01:23:40,349 --> 01:23:42,795
Նրանք պետք է վերադառնան այս պահին !!

1436
01:23:42,851 --> 01:23:43,852
Հաստատ մեռած է:

1437
01:23:43,952 --> 01:23:47,195
Ինտերնետում ասվում է, որ դուք պետք է
դրանք քաղցրահամ ջրի մեջ պահելու համար:

1438
01:23:47,289 --> 01:23:50,998
Ուղղակի սոված է։
Մենք պետք է կերակրենք այն:

1439
01:23:51,994 --> 01:23:53,974
Ինչո՞ւ ես ինձ նայում։

1440
01:23:54,029 --> 01:23:55,804
Մենք պետք է սկսենք այս հիմարությունը:

1441
01:23:56,298 --> 01:24:00,371
<b>Օ, այո: Ես ունե՞մ
շոու ձեզ համար, շունիկներ !!!</b>

1442
01:24:06,542 --> 01:24:09,045
Մայրիկ, մայրիկ..

1443
01:24:09,511 --> 01:24:11,821
<b>Լավ, կուսակցականներ!!!</b>

1444
01:24:12,214 --> 01:24:14,820
<b>Մենք պատրաստվում ենք
սպանել Kick-Ass-ը,</b>

1445
01:24:14,917 --> 01:24:18,660
<b>առաջին սուպերհերոսը,
միասին</b>

1446
01:24:18,754 --> 01:24:23,760
<b>Մենք նրան փոքր-ինչ կկտրենք
կտորներ, կերակրեք այդ ցեխը MC Shark</b>ին

1447
01:24:23,859 --> 01:24:27,102
<b>և տեղադրեք այն ամբողջ YouTube-ում:
Իրական!!!</b>

1448
01:24:29,164 --> 01:24:30,108
Նա կատակում է, չէ՞:

1449
01:24:30,198 --> 01:24:31,438
Մայրիկ, մի կատակիր:

1450
01:24:31,533 --> 01:24:35,174
<b>Դա չէ: Ես կտամ
ձեզանից յուրաքանչյուրը</b>

1451
01:24:35,270 --> 01:24:37,841
<b>պարարտանյութի ռումբեր կուսակցության օգտին:</b>

1452
01:24:37,940 --> 01:24:39,510
<b>Եվ մենք պատրաստվում ենք
սկսեք մեր խռովությունը!!!</b>

1453
01:24:39,575 --> 01:24:41,521
<b>Ահա թե ինչ
նշանակում է չար լինել:</b>

1454
01:24:41,677 --> 01:24:44,851
<b>Մենք, իմ ընկերները,
իրական 1%-ն են</b>ը

1455
01:24:45,013 --> 01:24:48,859
<b>իսկ այս գիշեր մենք կքանդվենք
այս քաղաքը կամ իմ անունը չէ...</b>

1456
01:24:48,917 --> 01:24:50,954
Քրիս Դ'Ամիկո!!

1457
01:24:52,254 --> 01:24:54,359
<b>Դա իմ անունը չէ!!</b>

1458
01:24:56,725 --> 01:25:00,434
Ոչ, դու ճիշտ ես: Ձեր
նոր անուն է Little Bitch:

1459
01:25:04,533 --> 01:25:06,274
<b>Օ, սա կատարյալ է:</b>

1460
01:25:07,235 --> 01:25:09,875
<b>Դուք իսկապես այդքան հիմա՞ր եք:</b>

1461
01:25:10,539 --> 01:25:15,249
<b>Դուք երկուսով եք
եւ մեր մի ամբողջ բանակ</b>

1462
01:25:16,311 --> 01:25:18,985
<b>Դուք իսկապես ունե՞ք
այդքան դժվար է մեռնել

1463
01:25:20,415 --> 01:25:21,723
MINDY; Ոչ

1464
01:25:21,817 --> 01:25:24,297
Դրա համար մենք
բերեց մեր ընկերներին:

1465
01:25:55,417 --> 01:25:58,261
Ի՞նչ է պատահել, Քրիս։
Շորտիդ շա՞տ է խփել:

1466
01:25:58,687 --> 01:26:02,863
Այո, և ես կջնջեմ
իմ էշը քո դեմքով.

1467
01:26:04,459 --> 01:26:07,770
Դուք վճարելու եք
ինչ արեցիր հայրիկիս.

1468
01:26:08,096 --> 01:26:12,101
Ձեր հայրը? Դուք պայթեցիք
հայրս բազուկով.

1469
01:26:18,640 --> 01:26:19,948
Օ՜

1470
01:26:45,367 --> 01:26:48,041
Պատրա՞ստ ես մեռնել,
փոքրիկ աղջիկ?

1471
01:26:48,236 --> 01:26:52,343
Ես կարող եմ լինել, եթե ստիպված լինեմ շարունակել փնտրել
այդ խայտաբղետի վրա դու դեմք ես անվանում:

1472
01:27:02,150 --> 01:27:03,151
Քրիս!!

1473
01:27:59,307 --> 01:28:03,050
Պահեք նրան: Ես ուզում եմ տեսնել
ինչ տեսք ունի նրա փորոտիքը:

1474
01:28:07,249 --> 01:28:08,887
Հերիք է ձեզնից տղաներ!!

1475
01:28:12,888 --> 01:28:14,890
Լավ է արված, սիրելիս:

1476
01:28:23,431 --> 01:28:24,637
Այդ ամենն ինչ ունես:

1477
01:28:24,733 --> 01:28:27,509
Ոչ, ես ստացա իմ մահաբերը
զրոյական G սարք.

1478
01:28:27,602 --> 01:28:28,637
Հիմարություն.

1479
01:28:30,272 --> 01:28:31,512
Ոչ մի խեղկատակ:

1480
01:28:47,689 --> 01:28:48,667
լա՞վ ես։

1481
01:28:50,926 --> 01:28:53,600
Այո՛։ Շնորհակալություն։
Ass Kicker.

1482
01:28:56,264 --> 01:28:57,368
Հաճելի է։

1483
01:30:04,666 --> 01:30:06,839
Հիսո՛ւս, դու այնպիսի փիսիկ ես:

1484
01:30:07,002 --> 01:30:09,676
Ի՞նչ իմաստ ունի դիմակ կրելը
եթե չես կարող անել այն, ինչ ուզում ես.

1485
01:30:16,511 --> 01:30:18,252
Մենք ուզում ենք լավություն անել։

1486
01:30:18,380 --> 01:30:20,291
Չէ, մարդիկ ուզում են
վիճակախաղում շահելու համար:

1487
01:30:21,549 --> 01:30:24,587
Մարդիկ ուզում են ծաղրել
Սքարլեթ Յոհանսոն.

1488
01:30:35,063 --> 01:30:38,772
Դուք կարծում եք, որ կարող եք սպանել ինձ
փոքրիկ ասեղով?

1489
01:30:57,452 --> 01:30:59,454
Դա դրա համար չէ:

1490
01:31:03,458 --> 01:31:05,062
Դա կոչվում է ադրենալին, բիծ:

1491
01:31:07,062 --> 01:31:08,666
Դա ի՞նչ էր, էժանագին կադր։

1492
01:31:08,763 --> 01:31:10,401
Դա գնդապետի համար էր։

1493
01:31:13,768 --> 01:31:14,769
Ահհ!!

1494
01:31:17,305 --> 01:31:18,306
Դա Night Bitch-ի համար է:

1495
01:31:26,081 --> 01:31:27,583
Եվ դա հայրիկիս համար է:

1496
01:32:03,952 --> 01:32:05,863
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

1497
01:32:06,287 --> 01:32:07,789
Փրկելով ձեր նվնվող հետույքը!!

1498
01:32:07,856 --> 01:32:08,857
Ոչ!!

1499
01:32:08,990 --> 01:32:12,460
Ես քեզ թույլ չեմ տա ունենալ սա:
Ես ավելի լավ է մեռնեմ!!

1500
01:32:12,527 --> 01:32:16,634
Ի՞նչ է պատահել քեզ, այ ընկեր: Սա
դա կոմիքս չէ, դա իրական կյանք է!!

1501
01:32:16,965 --> 01:32:20,310
Երբ դու մեռած ես, դա արված է:
Շարունակություն չկա:

1502
01:32:20,468 --> 01:32:25,178
Դուք սա իրականացրել եք: Դու սկսեցիր!!
Եվ ես կավարտեմ ii.

1503
01:32:25,540 --> 01:32:28,885
ես անմահ կլինեմ
չար Հիսուսի նման:

1504
01:32:39,354 --> 01:32:40,355
Սպասեք!!

1505
01:32:52,934 --> 01:32:55,244
ես ողջ եմ։

1506
01:32:55,370 --> 01:32:56,678
Դեյվ, ես շատ եմ ցավում:

1507
01:33:05,947 --> 01:33:08,223
<b>Զգացողությունն աննկարագրելի էր:</b>

1508
01:33:08,683 --> 01:33:10,890
<b>Քրիս Դ'Ամիկոն մահացավ:</b>

1509
01:33:12,053 --> 01:33:15,364
<b>Նրա ցանկացող գերչարագործները,
պարտված.</b>

1510
01:33:16,891 --> 01:33:19,735
<b>Բայց մենք հասցրե՞լ ենք
աշխարհն ավելի լավ տեղ՞ է:</b>

1511
01:33:20,695 --> 01:33:25,371
<b>Կամ մենք պարզապես ավարտեցինք ինչ-որ բան
սկսվեց երբ ես առաջին անգամ դրեցի այս դիմակը:</b>

1512
01:33:28,203 --> 01:33:30,205
Ոստիկանները գալիս են.

1513
01:33:30,872 --> 01:33:32,374
Նրանք կվերցնեն
հոգ տանել վատ տղաների մասին.

1514
01:33:32,440 --> 01:33:35,387
Մենք ավելի լավ է պտտվել
մինչ նրանք կհասնեն այստեղ:

1515
01:33:35,977 --> 01:33:36,978
Մենք դա արեցինք։

1516
01:33:37,078 --> 01:33:38,079
Ֆաք, այո:

1517
01:33:38,146 --> 01:33:39,887
Հեյ, լեզու:

1518
01:33:40,381 --> 01:33:44,887
Դուք իրավացի եք, եթե մենք այնպես ենք հագնվելու
հերոսներ, մենք պետք է հերոսների պես վարվենք.

1519
01:33:45,887 --> 01:33:48,060
Նա կհպարտանար քեզնով, Դեյվ:

1520
01:33:48,723 --> 01:33:50,930
Նա կհպարտանար բոլորովս:

1521
01:33:52,827 --> 01:33:55,273
Դուք գիտեք, որ մենք երբեք չենք կարող
դա նորից արեք, չէ՞:

1522
01:33:57,298 --> 01:33:58,641
Ավարտվեց:

1523
01:34:02,403 --> 01:34:04,405
Վերջին անգամ.
Դե արի։

1524
01:34:08,309 --> 01:34:11,654
Ի՞նչ ես ասում,
Հիթ Աղջիկ? Մե՞ս եք

1525
01:34:13,414 --> 01:34:15,257
Ինչու ոչ դժոխք:

1526
01:34:17,085 --> 01:34:19,087
Արդարություն ընդմիշտ!!

1527
01:34:30,798 --> 01:34:33,608
Շնորհակալություն զբոսանքի համար:

1528
01:34:34,102 --> 01:34:36,139
Կտեսնվենք դպրոցում:

1529
01:34:37,939 --> 01:34:40,112
Ես հեռանում եմ Նյու Յորքից, Դեյվ:

1530
01:34:40,708 --> 01:34:44,212
Ես չեմ կարող տուն գնալ։ Չեմ կարող դնել
Մարկուսն այդ դիրքում։

1531
01:34:44,445 --> 01:34:47,449
Ինչո՞ւ։ Նա ձեզ չի ձերբակալի:
Դուք հենց նոր փրկեցիք քաղաքը:

1532
01:34:47,615 --> 01:34:50,619
Հա, լավ, ես էլ եմ սպանել
վեց տղա՝ ոստիկանի ատրճանակով.

1533
01:34:50,718 --> 01:34:53,130
Զգոնները չեն անում
ստանալ անվճար անցում:

1534
01:34:53,788 --> 01:34:57,395
Չես կարող գնալ։
Մարդիկ քո կարիքն ունեն։

1535
01:34:58,626 --> 01:35:00,367
Նրանք հիմա քեզ են հասել:
Մինդի..

1536
01:35:02,997 --> 01:35:04,533
Ես քեզ նման չեմ:

1537
01:35:04,666 --> 01:35:08,136
Պարտադիր չէ, որ դու չարամիտ լինել
լինել սուպերհերոս, Դեյվ:

1538
01:35:10,171 --> 01:35:12,310
Պարզապես պետք է համարձակ լինել:

1539
01:35:24,252 --> 01:35:25,356
Ի՞նչ էր դա։

1540
01:35:28,556 --> 01:35:30,502
Դա իմ առաջին համբույրն էր։

1541
01:35:32,360 --> 01:35:35,830
Բարի եղիր, թե չէ ես կպատռեմ քո հետույքը
</b> դուրս բերեք ձեր բերանով:

1542
01:35:42,770 --> 01:35:44,078
<b>Երբ Մինդին հեռացավ,</b>

1543
01:35:44,772 --> 01:35:48,117
<b>հենց այդ ժամանակ ես վերջապես հասկացա
ուր էր գնում իմ կյանքը:</b>

1544
01:35:49,177 --> 01:35:51,748
<b>Ինչպես պետք էր
ի վերջո տեղի ունենա,</b>

1545
01:35:51,846 --> 01:35:54,918
Դա իրական մարդիկ կանեին
փորձեք լինել սուպերհերոսներ:</b>

1546
01:35:55,550 --> 01:35:58,258
<b>Ի վերջո, այն նույնպես պետք է ավարտվեր:</b>

1547
01:36:14,802 --> 01:36:18,614
<b>Սուպերհերոսները չեն կարող գոյություն ունենալ
իրական աշխարհը մի պատճառով:</b>

1548
01:36:18,740 --> 01:36:22,745
<b>Դա այն պատճառով է, որ իրական է
աշխարհին իրական հերոսներ են պետք:</b>

1549
01:36:23,478 --> 01:36:26,755
<b>Եվ ոչ թե ինչ-որ պանկ ա
թաց կոստյում խաղում զգեստ-up,</b>

1550
01:36:27,315 --> 01:36:31,764
<b>բայց իսկական վատ էշ
ով իսկապես կարող է ոտքով հարվածել:</b>

1551
01:42:18,332 --> 01:42:19,675
<b>Բարև:</b>

1552
01:42:20,468 --> 01:42:22,971
<b>Խնդրում եմ: Մի գնա:</b>

1553
01:42:23,804 --> 01:42:25,340
<b>Մի գնա:</b>

1554
01:42:26,741 --> 01:42:28,482
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

1555
01:42:31,646 --> 01:42:32,989
Բարև

1556
01:42:37,151 --> 01:42:39,597
Ինչ-որ օգնություն, խնդրում եմ:

1557
01:42:39,754 --> 01:42:43,361
Շնաձուկը կծել է իմ ցեխը
իսկ ես չեմ կարող մի քիչ ջուր ստանալ?